Hangi gönülde (Kalpte oluşan duyguların kaynağında) senin (Allah'ın ve dostlarının) sevgin gizli değilse, kafirdir (Allah'ın varlığına inanmayan, dinsiz, inançsız) o gönül, Müslüman (İslam dininden) olamaz.
Bir şarda (Şehirde-Toplu yaşam yerinde) padişahın heybeti (Korku ve saygı uyandıran görünüş) yoksa, yıkılmamışsa bile yıkılmış (Gücenmiş, üzülmüş) say o gönülü.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Kalpte oluşan duygularının kaynağı Allah ve Allah dostları olmayanın, gizli sevgi duymayanın kafir olduğunu, Müslüman olamayacağını öğrendik.
İnsanların toplu yaşam yerinde Allah dostunun korku ve saygı uyandıran görünüşü yoksa, Allah dostlarının o şehirde yaşayanları üzülmüş olanlardan saymamız gerektiğini öğrendik.
Allah dostlarının canlı veya Mezarının bulunduğu yere saygı ve korku ile yaklaşılamıyorsa, saygı duyulup değer verilmiyorsa oradaki yaşayan halkın kalplerinde oluşan duygularının üzüntülü ve kırgın olacaklarını öğrendik.
*
RAVLİ
