Sopayı (Kalın değneği) kavradım, ödağacı (Yanarken güzel koku veren, odunu ve kabuğu hoş kokulu bir ağaç) geldi avucuma, kötülük ettim, kötü işim kutlu oldu, iyilik kesildi.
Saferde (Ay'a dayanan Arap yılının ikinci ayı, Safer ayıdır. Bu ayda yolculuğun kutsuzluğu hakkında bir halk inancı vardır.
Hazreti Muhammed, bunun aslı olmadığını söyler) yolculuk iyi değildir derler;
Bense yolculuğa çıktım da böylesine kar (Kazanç elde) ettim, böylesine faydalandım.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Dünya işlerinin Mevlana Hazretlerine göre ters işler olduğunu, kötülük etmesine rağmen kötü işinin iyiliğe döndüğünü, iyi sonuç oluşturduğunu öğrendik.
Savaş zamanı Mevlana Hazretlerinin yolculuk ettiğini, bu yolculuktan kazançlı çıktığını öğrendik.
Allah dostu Mevlana Hazretlerinin halktan biri olmadığını, el attığı işlerin olumlu sonuçlara dönüştüğünü, tehlikeli durumlardan korunduğunu, zarar görmediğini, Allah korumasında olduğunu öğrendik.
*
RAVLİ
