Bu gece o gece değil ki evden gitsinler;
Tek sevgiliyi bıraksınlar da yabancıya yüz tutsunlar (Yönelsinler).
Bu gece, öyle bir gece ki aziz canlar (Ermiş Mevleviler), özlem (Allah dostu, sevgili Şems Hazretlerini görme, ona kavuşma isteğinin oluşturduğu) ateşine (Coşkunluğuna, sıcaklığına) dalarlar da sarhoşça (Çok fazla mutlu olarak) yürüyüp giderler.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Allah dostu, Şems Hazretlerini sevgili olarak görmeyenler evden gitmeleri, yabancılara yönelmeleri isteneceğini öğrendik.
Olgunluğa ulaşmış Mevlevilerin özlemle Şems Hazretlerine kavuşma, görme isteğiyle, bu duygunun tesiriyle sıcaklığa, coşkunluğa kavuşup mutlu olarak yaşamlara devam edeceklerini öğrendik.
*
RAVLİ
