Ben de bilmiyorum, haberim bile yok;
Gönlümde (Kalbimde oluşan duygularımın kaynağında) ne var da güldürüyor beni;
Tanrı bilir.
Ancak gönlüm (Kalbimde oluşan duygularımın kaynağı) bir gül dalına benziyor ki seher yeli (Sabahın güneş doğmadan önceki zamanı esen rüzgâr), bir güzelce sallayıp duruyor onu.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Aşık kişinin kalbinde oluşan duygularının kaynağında olanlarla neşeleneceğini, bunu aklının açıklayamayacağını sadece gülerek tepki verileceğini öğrendik.
Gönlümüze aklımızın hakim olamadığını, gönül hakkında akla fazla bilgi verilmediğini, aklımızın anlamaya, kavramaya, açıklamaya çalıştığını öğrendik.
Ortada bir sebep gözükmediği halde sevinç duymamızın gönlümüze sevdiğimizin gelmesi veya hediye göndermesi veya başka bir güzel sebepten olacağını öğrendik.
*
RAVLİ
