MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER D8

Bu kapının gerçekleri, gönül ehlinin (Kalbinde oluşan duyguların kaynağını bilen, değerlendirmesini yapan kişi) katında saman çöpüne benzer,

Gönül ehli olanlar, padişahlar padişahının (Şems Hazretlerinin varlığından güç alan) adamlarıdır;

Geri kalanların tümü, saman çöpüdür ancak.

                          *

ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI

Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982

                         *

Neler öğrendik;

1. İlahi aleme giriş kapılarının sırlarını kalpte oluşan duyguların kaynağını bilen, yetkili olan, bu işi yapan kişiler için basit bir iş olduğunu öğrendik.

2. Allah hazinesinin kapısında Şems Hazretleri ve Mevlana Hazretleri gibi Allah dostlarının olduklarını, diğer kişilerin tatsız, hoşa gitmeyen, görgüsüz, bilgisiz, kişiler olduğunu öğrendik.

                            *

RAVLİ