A aşk (Aşırı sevgi ve bağlılık duygusu) seni peri (Cinlerin güzel dişileri) de bilir, insan da;
Hem de Süleyman'ın mührünü (Padişahlık belirtisini) bilirler ya, ondan da daha iyi, daha tanınmış bir halde bilirler.
Seni (Aşkı), dünya bedeninde can (Yaşamayı sağlayan ve ölümle vücuttan ayrılan varlık) bilirler;
Seninle öyle bir haldeyim, öyle yaşamadayım ki bunu, kuşlar bilir ancak.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Aşırı sevgi ve bağlılık duygusunu insanlar kadar cinlerin dişilerinin de bildiğini ayrıca Allah'ın padişahlık verdiği, yetki ile donattığı insanları da bildiklerini öğrendik.
Aşırı sevgi ve bağlanmayı sadece aklımız, duygularımız değil canımızın da bildiğini öğrendik.
Mevlana Hazretleri aşırı sevgi ve bağlılık duygusunu çok önemsediğini, yaşamının en üst seviyesine taşıdığını, bunun sırlarından bize de anlayışımız kadarıyla yararlanmamız için bilgilendirdiğini öğrendik.
*
RAVLİ
