Kimi kişiler, huy (Yaradılış ve ruh özelliklerinin bütünü) bakımından, Hayder-i Kerrar'dır (Döne-döne hamle eden, saldıran, cesur, yiğit);
Bir bölük halk da yaralanmıştır, bü-timara (Balıkçıl kuşa) dönmüştür.
Aşkın (Aşırı sevgi ve bağlılık duygusu), yolda doğru gidenleri isterim der;
Sense hayır dersin;
Kırık-dökükler (Sağlam olmayan, çürük, değersiz, düzgün olmayan) pek çok.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Kimi kişilerin yaradılış özelliği olarak cesur, yiğit, savaşkan kişiler olduğunu öğrendik.
Kimi kişilerin avcı olduklarını, fırsatı buldukça kazanç sağladıklarını öğrendik.
Aşk doğru yolda olanlarını istediğini, Allah dostu Şems Hazretlerinin de kırık dökük kişileri istediğini, yardım ederek elinden tutup huzura çıkmaya hazırladığını öğrendik.
*
RAVLİ
