Put yurdunun (Doğaüstü güç ve etkisi olan kişinin) fitnesi (Karışıklık, kargaşa çıkaranı) olan güzeller, yolumuzu kestiler;
Bizi putların meyhanesine (Çok değerlilerin bulunduğu yere) düşürdüler.
Hem de öyle düşürdüler ki, bu konaktan o altını (Üstün nitelikli, değerli olanı) öyle bir vurdular (Avladılar) ki akılla bunu anlamana imkan yok.
*
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
*
Neler öğrendik;
Allah'ın aşık dostları Mevlana Hazretlerinin yolunu kesip güzel kişilerin arasına karışıklık, kargaşa içinde aldıklarını öğrendik.
Mevlana Hazretlerini yokluk aleminin güzellerinin avladığını, o yerin en kıymetlisi Şems Hazretlerine aşık ettiklerini öğrendik.
*
RAVLİ
