Yeryüzüne yaydıkları gün aşıkların (Aşırı sevgi ve bağlılık duyanların) altınlarını (Üstün niteliklerini, değerlerini) bir başka çeşit damgaladılar (Bir kimseye, gerçeğe dayanmadan herhangi bir özellik veya nitelik yüklemek).
Gönülleri (Kalplerinde oluşan duygularının kaynağı) kafirdi (Kabul etmeme, tanımama, yapılanı, söylenenin, tanık olduğunu saklayıp gizleyenlerdi), kan (Haram olanı) içerlerdi, yol vururlardı (Doğru yolda gidenin yolundan döndürmeye çalışırlardı);
Düzenle kendilerini böyle zahit (Dinin yasak ettiği şeylerden sakınıp buyurduklarını yerine getiren kimse) kılığına soktular, kulluk (Karşılık beklemeden hizmet) eder göründüler.
*
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
*
Neler öğrendik;
Allah aşıklarının Allah dostlarını aşırı sevip bağlanmalarını başka bir şekilde yorumlayarak değersizleştirmeye çalıştıklarını öğrendik.
Kalplerinde oluşan duygularında Allah'ı ve birliğini inanmayıp inanmış gibi gözükenlerin gösteriş için çevresine kendilerine peşinen güvenilsin diye ibadet ettiklerini gösterdiklerini öğrendik.
Allah'ı seven kişinin Allah'ın sevdiklerini seveceğini, saygı göstereceğini öğrendik.
*
RAVLİ
