A bengisu (Abıhayat- Olgun insanın hayvani bir hayata mahkum olmuş aklını kurtararak dirilten, bolluk oluşturan bakış), senin sevda (Aşırı ve güçlü tutkundan, isteğinin) şerbetinden kim tattıysa ömrüne ömür katıldı (Sevinmene, mutlu olmana sebep oldu) gitti.
Ölüm (Yok etmek için) geldi, beni kokladı (Yaklaştı, havayı içine çekti) da senin (Aşkının) kokunu duydu;
O günden beri de ecel (Ölüm zamanından), umudunu kesti (Artık gerçekleşmeyeceği inancına vardı) benden.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Ölümsüzlük, ömrüne ömür katmak isteyenin aşırı ve güçlü sevmeyi ve sevdiğine bağlanmayı bilmesi ve yaşaması gerektiğini öğrendik.
Ölüm meleğinin aşkı yok edemediğini, aşık kişinin razı olmadıkça canını almadığını öğrendik.
*
RAVLİ
