(S. 323) A akıp giden gözyaşı, gönlümüzün ömrünü arttıran güzelimize (Şems Hazretlerine), o bağımıza-bahçemize, o seyrimize-seyranımıza (Gezintimize) de ki:
Gecelerimizden bir geceyi anarsan (Hatırlarsan), edepten dışarıya çıktığımızı düşünme.
*
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
*
Neler öğrendik;
Şemsi Tebriz'i Hazretlerini kendini çok değerli sanan şeyhlerin bile rüyasında göremeyeceğini, görmek isteyenin gözyaşı dökmesi onu saygıyla anması gerektiğini öğrendik.
*
RAVLİ