Aşktan (Allah dostuna aşırı sevgi ve bağlılık duygusundan) başka hiçbir solukdaşımız (Birlikte nefes alacağımız) yok;
Ne önümüz var, ne sonumuz, ne de başlangıcımız.
Can, a aşk yolunun tembeli (İş görmeyi, çalışmayı sevmeyen, çaba göstermekten, sıkıntıdan kaçan kimse), bana eriş (Varılması zamana, emeğe bağlı olan ve uzakta bulunan bir amaca var, ulaş), bana diye içimizden seslenip duruyor.
*
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
*
Neler öğrendik;
Mevlana Hazretleri zamana bağlı olmaktan kendini kurtardığını, Allah'ın sevdirdiği dostuna aşırı sevgi ve bağlılık duygusundan başka duygunun canında olmadığını, kendisinin bize örnek olduğunu öğrendik.
Canımızın haykırışını duyup aşk yolunda Mevlana Hazretleri gibi hızla ilerleyip Mevlana Hazretlerine ulaşmamız gerektiğini öğrendik.
*
RAVLİ
