A deniz gönüllü (Kalbinde oluşan duyguları çok ve derin olan), oyna, incileri (Değerli süs taneli takıları), mercanları (Süs eşyasını) ver;
Ütül (Bu oyunda yenil, kaybet) gitsin, az harcayan nekeslere (Cimrilere) yol yok çünkü.
Beden, sedef gibi ağzını açmış, ah diyor;
Ben nasıl sıgabilirim oraya;
Can bile yol bulamadı.
*
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
*
Neler öğrendik;
Allah dostuna aşırı sevgi ile bağlanma duygusu büyük gönüllü, bu yolda harcamalardan çekinmeyen kişinin yapacağı iş olduğunu öğrendik.
Allah dostunun öğretisine insanın vücudu çok istese de, özlem çekse de sırların arasına sığamayacağını, canımızın bile sırlara yol bulamayacağını, kalpte oluşan duyguların kaynağına ulaşamayacağını öğrendik.
*
RAVLİ
