Ben huyu güzel dilberimi (Şems Hazretlerini) sınadım;
Sel suyu o ırmağı bulandırmaz;
Bir günceğiz bile o kaşlar çatılmaz.
Ölsem de severim onu, benimdir o;
Kalsam da.
*
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
*
Neler öğrendik;
Mevlana Hazretlerinin çok sevip bağlandığı Şemsi Tebriz'i Hazretlerinin değerini anlamak, gerekli niteliği taşıyıp taşımadığını bulmak için yokladığını, tecrübe ettiğini yaşarken de öldükten sonra da bu sevgi ve bağlılığın devam edeceğini öğrendik.
Sevgi ve bağlılığın yani aşkın sadece yaşarken değil öldükten sonra da devam edecek derecede olması gerektiğini öğrendik.
*
RAVLİ
