Sesin (Allah dostu Şems Hazretlerinin sesi), gönlümüzün tabiatına (Kalbimizde oluşan duyguların huyumuza, karekterimize) uysun;
Gece-gündüz neşelensin, söyledikçe söylesin.
Sesin yoruldu mu, biz de yorulur, hastalanırız;
Sesin kamış gibi şekerler çiğnesin, ballar yesin.
*
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
*
Neler öğrendik;
Allah dostunun hitap ettiği kişilerin huylarına, karekterlerine uygun sözler söyleyip kendine sevgi ile bağladıklarını öğrendik.
Allah dostunun Allah'a ait sözler söyledikçe dinleyenin içi neşeleneceğini öğrendik.
Allah dostunun sözlerinin sözün kaynağından getirdiğinden getirip dinleyene söylemesi çok yorucu olduğundan dinleyicilerin de yorulacağını, öğrendik.
Allah dostunun tatlı işlerle uğraştığından hep tatlılıklar içinde olmasını Mevlana Hazretlerinin dilediğini öğrendik.
*
RAVLİ
