(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
4180. Koştur erlerin (İşini iyi bilenlerin, yetenekli kişilerin) arkasından;
Bak sağa, sola.
Taştan bir kıvılcım sıçramış ki Ay'dan daha da aydın bir Ay.
Yerinden kalktın mı, hepsi de birer-birer kapına gelirler;
Kamış gibi hizmet kemerini (Karşılıksız hizmet etmeye kendini hazırlamışlar) kuşanmışlardır;
Şekerden daha tatlıdır huyları.
Aşk, Davud olur da demiri yumuşatır.
Arslan, ceylan olur;
Ceylandan da daha yumuşak bir hale döner.
Aşk, içerden gül bahçesinin kapısını açar;
Gül gibi görünür aşk, taze gülden daha da güzeldir kokusu.
Her bir zerre İsa kesilir;
İsa nefesli olur, ölüm, canlar bağışlar;
Gönül, candan fazla arar onu.
O arada Ay, gelir de senin dudaklarını öperse yanımızdan kalk, peşine düş, o yana doğru gidedur.
Ağzımı yumdum ama gönlüm sözlerle dolu;
Bizden daha iyi söyleyen bir akıl, bunu söylesin, anlatsın diye sustum ben.
Sun (İkram et) o şarabı (Tanrı şarabını) bize;
Şarap daha iyi bizce;
Ne istersen onu yap;
Fakat vefa (Sevgiyi sürdürme, sevgi, dostluk bağlılığı) etmek daha yaraşır sana.
Erlerin (İşini iyi bilenlerin, yetenekli kişilerin) başları, sana karşı secdeye kapanmaktan (Çok saygı göstermekten) daha güzel ne iş yapabilir?
Can İsa'sının mescidine gökyüzü tavanı daha layık.
A güzel, bir afsun (Büyü) oku da deli gönüle (Kalpte oluşan duygularının kaynağı aşırı ve taşkın olana) üfür;
Çocuklara benzeyen goncalara (Henüz açılmamış veya açılmak üzere olan çiçek) seher yeli (Sabahın güneş doğmadan önceki zaman esen, dirilik veren rüzgâr) daha uygun değil mi?
***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİNHAZIRLAYAN: ABDULBAKİ GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Mevlevilerin Şems Hazretlerine sevgi ve saygı duyarak emrine göre hizmet etmeye hazır, işini iyi bilen, yetenekli kişiler olduğunu öğrendik.
Aşkın sert katı kişiyi bile yuşatacağını, yumuşak bir hale koyacağını öğrendik.
Aşkın içerden kilitli güzel kişilerin gönlünü açacağını, güzel kokulara kavuşturacağını öğrendik.
Aşkın kişiyi İsa huylu yapacağını, hasta ise, sakat ise iyileşeceğini öğrendik.
Sevdiğinin dudaklarını öperse peşinden gitmek gerektiğini öğrendik.
Mevlana Hazretlerinin Şems Hazretlerinin öğretisi aşk için çok söylenecek sözler olduğunu, şimdilik bu kadar söylediğini öğrendik.
Şems Hazretlerinden Tanrı şarabı beklendiğini, daha iyisinin onun sevgiyi sürdürmesi, sevgi, dostluk bağlılığı olduğunu öğrendik.
Yiğit kişinin ŞemsHazretlerine büyük saygı duyarak yerekapanması gerektiğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Şems Hazretlerinin soluğunun seher yeli gibi estiği yeri dinçleştiren, gençleştiren kalpteki duyguları canlandıran olduğunu öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
