(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
4130. Ah, o gönül dudusu (Kalpte oluşan duyguların kaynağına semadan söz getiren), şeker kamışlığından ayrı, ne hallere düşecek?
Ah, o can bülbülü (Cana güzel sesiyle can katan), bağsız-bahçesiz (Uygun yer olmadan) ne yapacak?
Bugün seninle kavuşmadan bir arpa (Küçük kazanç) bile elde edemeyen, yarın soru-hesap çağında (Hesaba çekildiği zaman), terazinin başında ne yapacak ki?
Denizin çer-çöp (Değersiz birikimler) gibi sürüp bir yana attığı kişide İman incisi (Şekil değiştirmeyen güçlü inancın) ararlarsa ne yapacak o kişi?
Hamamdaki (Canı olmayan) resim, hamamdan ne tad alabilir?
Can seyir (İlerleyiş) yerinden cansız resim ne yapabilir (Hareketsiz durur)?
İyinin - kötünün iyiliğiyle-kötülüğüyle bir işimiz yok.
Yalnız susamış, dudakları kurumuş gönlüm, ayrılık gecesi, ne yapacak?
Onu düşünüyorum.
Gönlümün (Kalbimde oluşan duygularımın kaynağı) eli de, ayağı da;
Kolu da, kanadı da (Birşeyler yapmayı) bekliyor...
Bakalım aşkı ne yapacak?
Fakat aşk. lütuftan (İyilik ve yardımdan) başka ne yapar ki?
Eli olmayan kişi, saçı (Dağıtım) gününde ne alabilir ki?
Ayağı olmayan, (Ayağa) kalkılacağı zaman ne yapabilir ki?
Gönlü (Kalpteki duyguların kaynağı) Uşşak perdesine Zengüle olmayan (Gönlü aşıklara, boyuna asılan bir çan gibi takılmıyan) kişi, Irak makamıyla Isfahan makamının zir perdelerini ne yapsın?
Başı-kulağı can şarabıyla kızışmıyan kişinin, soğuk, donmuş-buz kesilmiş bir halde sarhoşlar safında ne işi var?
Arslan gibi kendi kurt huyundan kurtulmayan, Ken'an Yusuf'unun ceylanları yıkan gözlerini seyredip de ne anlıyacak?
***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİNHAZIRLAYAN: ABDULBAKİ GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Semadan Şems Hazretlerinin söz getirdiğini, bu sözle kalte oluşan duyguların kaynağının coştuğunu öğrendik.
ŞemsHazretlerinden kazanç elde edemeyenin hesap günü çok kötü duruma düşeceğini öğrendik.
Dünyada değersiz işlerle uğraşan kişinin şekil değiştirmeyen güçlü inanç olan imanla uğraşmadıysa canının yaşamdan hiç zevk alamayacağını, faydalı bir iş yapamayacağını öğrendik.
Kalbimizde oluşan duyguların kaynağı birşeyler yapmak için beklediğini, aşkın iyiliğini yardımını beklediğini öğrendik.
Makamları bilmeyen kişinin ne yapıp yapmaması gerektiğini şaşıracağını öğrendik.
Can şarabı, Tanrı şarabı içmemiş kişinin donuk buz kesilmiş bir halde olacağını, aşıkların safında yer alamayacağını öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Kişinin kurt gibi saldırgan nefsinin huyundan kurtulamadıkça Allah’ın özenle yarattığı güzelleri ve onların yaptıkları işleri görseler, seyretseler bile ders alamayacaklarını, kendi nefsi yorumları içinde değersizleştirip aklını doğru kullanamayan ahmakların içinde yerlerini alacaklarını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
