(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
4150. Sana bir zarar geldi mi karın (Eşin) bile soğur senden;
Fakat adam, senin yüzünü gördü mü, karısına bile meyletmez (Gönül vermez).
(Hallac-ı) Mansur'un canına, senin aşkın yüzünden darağacı kurdular ya;
Boynunu ipe taktı;
Bir türlü o ipten vazgeçmiyor.
Can bir dert sen Süheyl yıldızısın (Semanın güney yarım küresinde bulunan Sefine-i Nûh burcundaki parlak ve büyük bir yıldızın adı.
Süleyman Peygamberin yıldızıdır.
Bu yıldızın tesirinde olan talihlilerine Tanrı’nın üstün güç ilahi nimetlerini ve saltanat verdiğine inanılır.
Yemenden daha iyi görülür), havan da Yemen.
Onu terbiye edesin diye Yemen’den gitmiyor can.
Saçlarındaki kıvrımların, büklümlerin hayali gönlümde...
Bu kırık gönlüm (Kalbimde oluşan duygularım gücenmiş, üzgün olarak), o kıvrımların, büklümlerin sevdasından ayrılamıyor.
Testi kırılsa bile testideki su kırılır mı hiç?
Aşığın canı, mezara-kefene gitmez de gitmez.
Hilelerim (Birini aldatmak, yanıltmak için yaptığım oyunlarım), düzenlerim (Sistemlerim), tersine oyunlarım (Şaşkınlık uyandırıcı hüner) var;
Fakat can, senden utanıyor da hileye-düzene (Aldatmak, yanıltmak için oyunlara) baş vurmuyor (Çözüm yolu olarak tercih etmiyor).
Gönül alçaklığı etsen de bir gececik uyumasan noolur (Ne olur) a benim canım?
Hoyratlıkla (Kaba, kırıcı ve hırpalayıcı) ayrılık kapısını çalmasan ne çıkar a benim ruhum?
Dostların ateşlerle dolu gönülleri (Kalpte oluşan aşk duygusunun harareti) için bir gececeğiz dostluk etsen, keremler (Büyüklüğün, asilliğin, soyluluğun, ululuğunun gereği davete) buyursan da gündüzü bulsak (Aydınlansak) noolur (Ne kaybedilir ki)?
Şeytanın yıkanmamış yüzünün (Huzurdan kovulmuş pis yüzlünün) inadına, gözü kör olsun diye gözlerimiz, seni seyrederek aydınlansa ne çıkar yani?
Bütün dünya, senin baharlarınla, senin Nevruzunla (Yılın ve baharın ilk günü) güllerle bezense, bütün dünyayı fesleğenler, çicekler kaplasa noolur ki?
***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİNHAZIRLAYAN: ABDULBAKİ GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Erkeğe bir zarar gelince karısının kocasından soğudunu öğrendik.
Şems Hazretlerinin yüzünü görenin aşık olacağını, karısınının güzel yüzünden bile güzel ve ekici olduğunu öğrendik.
Allah’ın güzelliğinin kendini gösterdiği yüzü görenin bu yüze aşık olacağını, canını vermekten çekinmeyeceğin öğrendik.
Allah’ın nurunun açıkça görüldüğü yüze bakanın talihinin, kaderinin değişeceğini, kutlu bir hale geleceğini öğrendik.
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerinin yüzünün güzelli kadar saçlarının da güzel ve çekici olduğunu öğrendik.
İnsanın canının taşıdığı değerinin ve varlığının yok olmayacağını, vücudumuzun bir zaman sonra toprağa karışacağını öğrendik.
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini özlediğini, gelerek onurlandırmasını, karanlıkta kalanları aydınlatmasıı arzuladığını öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Şems Hazretlerinin sadece Mevlana Hazretlerine ve dostlarına baharı yaşatmadığını, kovulmuş olanı bile yalnızca yüzüne bakmakla yüzünün kirlerini temizleyip aydın bir hale getirecek yetki ve güçte olduğunu öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
