(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
4090. Bıldır (Geçen yıl) kaybolup giden yeşillik güzelleri, kıyamet koptu da dirildiler;
Bu yıl her biri, yüz kat daha güzelleşti de geldi.
Gül yüzlüler (Sevgili olarak kabul edilen Allah dostlarının yüzündeki saflıkla, durulukla, hoşlukla, incelikle), yokluk yurdundan (Göz önüne gelmeyen, adam olan, insanda bulunması gereken olumlu özelliklere sahip kişilerin) döne-oynaya geldiler;
Gökyüzü, ayaklarına yıldızlar serpti.
İşten uzaklaştırılan nerkis, mülke nazır (Yetkili vekil) oldu;
Gonca çocuğu İsa gibi akıllı-fikirli bir hale geldi, yazıyı okumaya koyuldu.
O işret edenlerin meclisi, bir kere daha bezendi (Süslendi);
Gene seher yeli, bağa-bahçeye şarap sunmaya başladı.
Gönül (Kalpte oluşan duyguların kaynağı) perdesinin (Görünmeye engel) ardında gizli şekiller vardı;
Bağlar-bahçeler, gönüllerdeki sırlara (Aklın erişemediği, açıklanamayan veya çözülemeyenlere) ayna kesildi (Görünür, anlaşılır, kabul edilir hale getirdi).
Ne görüyorsan gönülde ara, aynada değil;
Ayna da bir şekildir, gösterir ama canı yoktur o şeklin.
Yeşillik ölüleri, Tanrı çağrısıyla dirildiler (Güçlenip canlandılar);
Bütün küfürleri (İnançsızlıklar) Tanrı rahmetiyle iman oldu.
Hepsi de oynadı, kalktı;
Ötekilerse mezarlanda;
Dirilemiyen, zindana rehin oldu gitti.
Sus dedi, ben bundan daha iyi anlatırım.
Ağzımı yumdum (Sustum);
Çünkü o (Şems Hazretleri) geldi, oturdu.
Padişah dudağını açar, hepsini över sizin, özetini verirken bir bucakta (Kenarda, köşede, yerde) gizlediklerinizi de söyler.
***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİNHAZIRLAYAN: ABDULBAKİ GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Doğanın güzelliği kaybolup gitse de daha güzel olarak dirildiklerini güzelliklerini sergilediğini öğrendik.
Göz önüne çıkmayan Allah dostlarının kendilerini gösterip gülüp oynadıklarını, doğanın bu güzelliğine uyduklarını, bunu gören gökyünün de bu güzelliğe katıldığını öğrendik.
Dervişlerin gönüllerinin tazeleşip çiçek gibi güzelleştiğini öğrendik.
Gördüğümüz güzelliklerin canlı olduğunu, güzellikleri kalpte oluşan duygularımızda aramamızın önemli olduğunu, şekilde güzellik aramanın yanlış olduğunu çünkü o şeklin canı olmadığını öğrendik.
Yaratılanların canlıların aynı şekilde kalmadıklarını, Tanrı buyruğuyla şekil değiştirdikleri öğrendik.
Ölü olmayı kabullenenin, dirilmek, değişmek için uğraşmayanın kendi kendini zindana kapattığını öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Şems Hazretleri meclise gelince herkesin sustuğunu, meclistekileri övdüğünü, kendimizden bile gizlediğimiz sırlarımızı onun bildiğini öğrendik, anladık.
RAVLİ
