(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
3910. A yürüyen selvi (Düzgünvücutlu, uzun boylu), bir solukta gönlümde gamın (Kalpte oluşan duyguların kaynağında üzüntü) belirdi mi, şu bedenim, selvi gibi gönülsüz (İsteksiz), cansız (Ölü) olduğu halde kalkar-yürür.
Ben işkilim (Olmayacak bir şeyin olacağını sananım), sen de apaçık görünmedesin;
Sana karşı yokum ben...
Apaçık olan şey göründü mü, işkilin yüzü görünmez olur, ortadan kalkar-gider.
Dünya bir sitem yurdu;
Bu sitem (Üzüntü, alınganlık, kırgınlık, söylediği sözün üzüntü, alınganlık, kırgınlık gibi duygular uyandırdığını öfkelenmeden belirten) yurduna sancağın erişti mi, zulüm (Güçlü bir kimsenin yasaya veya vicdana aykırı olarak başkasını uğrattığı kötü durumi, kaygı, eziyet) güdükleşir (Yetersiz, sonuç vermemiş),
göç kalkar, boy gider.
Güzelliğin gök kalesine saldırırsa gökte yeri-yurdu olanlardan aman sesi yükselir.
A yürüyen selvi (Uzun ve düzgün vücutlu), bir seher çağı dünya bağından geç de gül bahçesinden de güz (Sonbahar) mevsimi kalksın-gitsin, çayır-çimenden de.
Şu ağır yük yüzünden göklerin beli bükülmüştür...
Fakat senin hafif ruhluluğundan ağır yük de kalkar-gider.
Madem ki oklarındanım senin;
Kol-kanat ver bana da uçur beni...
Yay çekildiği zaman ok, bir hoşca uçar-gider.
Sürü uyumuş:
Kurtlar da sağda-solda dolaşıp duruyor;
Köpeğimiz, çobanı uyandırıp kaldırmak için havlamada.
Kendine gel, sus...
Gönül (Kalpte oluşan duyguların kaynağı), damar gibi dilin altında gizli, dil ortadan kalktı mı o damar, meydana çıkar.
Bu gazel, mucir'e naziredir (Başka bir şiire karşılık);
Hani bir kıt'ada, senin mahallenin başında akıl, canın başından kalkar-gider demişti ya;
Ona nazire (Örnek, karşılık).
***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİNHAZIRLAYAN: ABDULBAKİ GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Mevlana Hazretlerinin kalbinde üzüntü duygusu oluştuğunda bedeninin ölü gibi hareketsiz kaldığını, Şems Hazretlerini hatırlayınca, gözünün önünde canlandırınca hemen canlanıp harekete geçtiğini öğrendik.
Şems Hazretleri gönlünde olanın olmayacak gibi gözüken işin olacağını, acabaların ortadan kalkacağını öğrendik.
Bu dünya yaşamının üzüntülerle, alınganlıklarla, kırgınlıklarladolu olduğunu, Şems Hazretlerinin liderliği ile, bu duygu kabarmasını öfkelenmeden yasaya ve vicdana göre kötü bir durum oluşturmadan Mevlana Hazretlerinin öğretisiyle şiddetin ortadan kalktığını öğrendik.
Şems Hazretlerinin sadece yeryüzüne değil gökyüzüne de çok etken olduğunu öğrendik.
Şems Hazretlerinin varlığı göstermesi ile mevsimin bile değişeceğini, istediği kişiyi bir ok gibi amacına, hedefine ulaştırdığını öğrendik.
Şems Hazretlerinin topluluğunda olanın kalbine tehlike gelmeden önce uyarılar geldiğini öğrendik.
Gönlümüz dilimizin altına gizli damarla bağlı olduğunu, kişi sustumu gönlümüzün iletişimi sağlayan duruma geleceğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Şems Hazretleri ile sevgiyle bağlanmış, sevgi dostluluğu devam ettirende aklın cana hükmetmesine izin verilmeyeceğini, aklın cana baskısının ortadan kalkacağını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
