(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
4120. Mısır sizinle övünmede;
Siz de Yusuf gibi (Hakikati gören gibi) yorun rüyayı.
Vefalı (Sevgisi geçici olmayan, hakikatli) tatlı dudaklar gibi hepiniz de şeker kamışları emmedesiniz.
Bugün yoksulcasına böyle ağlayıp inliyorsunuz ama maya bakımından ta önceden meleksiniz, meleklerin oğullansınız siz.
Sakıyler (İnsan ruhuna Allah’ı sevdiren, Allah nuru saçan), ellerinde şarap kadehleri...
Şarap içecekseniz meyhaneye gelin diye kulaklarınızı burmada.
Herkes, ayıptan kurtulma peşinde, herkes bir hünerin (Beceri isteyen ustalık) avcısı olmuş, can meclisinde ayıksanız baştan başa ayıpsınız zati.
Tebriz'li Şems geldi, özür kalmadı artık...
Zevkin can gözünü ona verin-gitsin.
Bir varlık var ki bizi tutmuş meyhaneye (Tekkeye) götürüyor;
İnci tanesi, gül yüzlü sakıynin (İnsan ruhuna Allah’ı sevdiren, Allah nuru saçan kişi) bulunduğu yere çekiyor bizi.
Bir el var dostça elimizi tutmuş, bizi çekmede...
Böylece kapı yanından baş köşeye götürmede.
Nal (Sağlam yere basan ), ona derler ki toprak, boyuna öpsün-dursun onu;
La'l (Kırmızı değerli taş) ona derler ki adamı tutsun, şaraba (Tanrı şarabına), meyhaneye (Tekkeye) götürsün.
Canlar verelim de, o can şarabına el uzatalım;
Aklınız masallara karışmadan alalım o şarabı, içelim.
Böylesine bir saçın düğümlerini neden tarak açıyor diye o güzelim saçlarının renginden gönül, diş-diş olmuş-gitmiş.
***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİNHAZIRLAYAN: ABDULBAKİ GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Allah yolunda aşıkların müjde rüyaları görmeleri, rüyayı tatlı dudaklarıyla iyiliklere yorumlamaları gerektiğini öğrendik.
Bugünün yoksulu olan aşıkların ağlamalarının inlemelerinin maya bakımından önceden melek cinsinden olmalarından, gelmelerinden olduğunu öğrendik.
İnsan ruhunaAllah’ı sevdirenlerin, Allah nuru saçanların Mevlevi tekkesine çağırdığını Allah sırrı sözleriyle sarhoş edeceklerini öğrendik.
Dost eli dostça elimizden çekerek tekkede kapı yanından alıp baş köşeye götürdüklerini öğrendik.
Sağlam yere basanı üstüne basılanın bile takdir ettiğini öğrendik.
Üzerimizde taşıdığımız değerlerin bizi değerli yere götürmesi, orada zevkten sarhoş edecek yer olması gerektiğini öğrendik.
Tanrı şarabının masal olmadığını, hakikatine ulaşmamız gerektiğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Birbirine dolaşmış saçları nasıl ki tarak açıyorsa birbirine karışmış duyguları, düşünceleri Şems Hazretlerinin Mevlana Hazretlerinin sözlerinin açtığını, düzgün ve güzel bir anlayışı gösterdiklerini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
