DİVAN-I KEBİR 7-8 CİLT 2020 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretler Allah’ın sanatını anlatıyor)

2020. Gece bir Hinli'ye (Siyah tenli insana) benziyor, gündüzse büyücüye,  adalet bir meş'ale sanki,  zulümse bir kör, yahut da sağır.

Akıl (Düşünme, anlama, kavrama gücü), bir savaşcıya eş-dost olmuş; 
Nefis sanki bir Zenci... 
Aşk sarhoş olmuş, esrara (Gizler, sırlar içine) düşmüş; 
Dayanmakla utanmaksa sanki adalet sahibi bir er.

Padişah, herkesin kulağına gizlice bir nüktedir (İnce anlamlı, düşündürücü ve şakalı söz, espridir)  herkesin canına bir başka haberdir, duyurmuş.

Kullar arasında savaş var, diriler arasında kin (Gizli düşmanlık) gütmek., 
Bütün bunları O yapmada;
İşte sana güzel mi güzel, nazik mi (Başkalarına karşı saygılı davranan mı) nazik bir dost.

Güle tatlı, güzel bir söz söylemiş, güldürmüş onu., 
Buluta bir nükte söylemiş, iki gözünü de yaşlara boğmuş.

Gül der ki: 
Meclis kurmak hoş; 
Bulut der ki: 
Ağlayış daha iyi... 
Hiç biri, öbürünün öğüdünü tutmaz, sözüne kanmaz.

Dala oyna demiş: 
Yaprağa el çırp.. 
Göğe çark ur (Kendi etrafında dön) demiş; 
Yeryüzünün çevresinde dönedur.

Alkıla uç-git demiş; 
Aşka şaşır da kal... 
Sabra (Olacak veya gelecek bir şeyi telaş göstermeden bekleme) da bir güzelin gamıyla (Üzüntüsüyle) kan ağla demiş.

Yüze, bir güzelce gül demiş; 
Saça, yüze perde çek... 
Yele de (Rüzgâra da)  o nergisin yüzünden kap (Çekerek al) perdeyi demiş.

Dalgaya coş demiş, arı-duru sudan uzaklaştır köpüğü..
Gönüle (Kalpte oluşan duyguların kaynağına) de hadi demiş, her güzelin yüzüne bak-gitsin.
                        ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN  
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                        ***
Neler öğrendik;
Aydınlığa kavuşanın adaleti uygulayacağını, kavuşmayanın kör ve sağır gibi hareket edeceğini öğrendik.

Aydınlığa ulaşmış aklın yiğitlere yakın aşk sarhoşu olduğunu, karanlıkta kalanın esrarkeş, alkolik gibi hareket edeceğini öğrendik.

Allah’ın herkesin kulağına gizlice ince anlamlı, düşündürücü ve şakalı sözler söylediğini, canına haberler verdiğini öğrendik.

Sevgiyle bağlanmış dostlar arasında savaşın, gizli düşmanlığı yaptıranın, sonra güzelliğe döndürenin aydınlığa ulaşanların saygılı davranışı verenin aşk olduğunu öğrendik.

Aşk güle tatlılığı vererek güldürenin, bulutu ağlatarak yağdıranın aşk olduğunu öğrendik.

Aşk, aklı uçurduğunu, herkesi şaşırtığını, sabıra ağlamayı verdiğini öğrendik.
                             *
İşte böyle yaren;
Aşkın dalgayı coşturduğunu, her güzelliğe bakarak Allah’ın sanatını defalarca hatırlamamız gerektiğini öğrendik, anladık.
                            *
RAVLİ