(Mevlana
Hazretleri aşkı anlatıyor)
4430.
Abıhayatı (Ölümsüzlüğü), safranın yüzüne
yağdırsan (Sıkıntı, tedirginlik, rahatsızlık verenin
üstüne aralıksız ve ısrarlı biçimde ıslatsan) ne olur yani.
Yağdırsan
da âşıkların laleliklerini Tanrı gülfidanından güldürsen ne çıkar ki?
Sen,
onların başlarını bir soluk kaşısan (Sevgi göstersen)
onlar, gökyüzünün üstüne ayak basarlar.
Ayağını
basar da ezersen varlık (Önemli, değerli, yararlı)
üzümü, şarap (Posasından ayrılır, özü zevk verir)
olur-gider.
A
herkesin tapı kıldığı (Çok sevgi ve saygı gösterdiği)
Tebrizli Tanrı Şems'i, öyle bir lütufsun (Önem verilen, sayılan
birinden gelen iyilik, yardım, bağış) sen ki binlerce ilkbaharsın (Gençlik dönemisin).
Lütfedip
de başım kaşıdığın (Sevgi gösterdiğin) kişiyi
akıldan da edersin, her şeyden de.
O
bakışta nen var ki yarabbi, bir bakışınla kıyametler kopar.
Gönül,
lâ'linden (Renkli değerli taş cevherinden) bir
inci (Şekli değişmeyen mücevheri) çaldı da o yüzden
öyle sıkıştırıyorsun ki onu.
Sıkıştır
hırsızını;
Gam
(Sıkıntı-üzüntü) değil;
Çünkü
gamına dalacak, derdini dert edinecek (Üzüntü duyacak),
gene sensin.
Sıkıştır;
Çünkü
yankesicilikle (Ustalıkla, hissettirmeden) müminlerin
varını-yoğunu gizlemiştir o.
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Şems
Hazretlerinin kendisine sevgiyle bağlananları, dostluğunu devam ettirenlere
sıkıntı, tedirginlik, rahatsızlık veren her ne varsa önemsizleştirdiğini, kişiyi
kötü halden çıkarıp ebedi yaşamı kazandırdığını öğrendik.
2.
Şems
Hazretlerinin sevdiği kişiyi yücelere çıkardığını Mevlana Hazretlerinden öğrendik.
3.
Şems
Hazretlerinin fenalık diye kabul ettiğimiz hareketlerinin bile faydamız,
gelişmemiz, neşeyi bulmamız için olduğunu öğrendik.
4.
Şems
Hazretleri kendisine sevgiyle bağlanıp, ilgi ve sevgisini devam ettirenlerin
ruhunu gençleştirdiğini, sevinçli yaşama kavuşturduğunu öğrendik.
5.
Şems
Hazretlerinin ilgilendiği kişiyi zorlamasının iyi ve iyilik getireceğini
öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Şems
Hazretlerinin bir bakışta çok işler gördüğünü; bakışıyla kişinin beyin kimyasını değiştirerek
rahatsızlık veren, kişiyi yücelmekten alıkoyan her ne varsa yok edip
yücelteceğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
