(Mevlana
Hazretleri aşkı anlatıyor)
4250.
Yıldız, karşısında can versin diye gerçek sabah gibi gülüyorsun.
Aşk,
kucağını açınca düşünce, kaçtı, bir bucağa sığındı.
Sabır
(Olacak, gelecek bir şey için telaş göstermeden bekleme),
düşüncenin bozgunluğunu görünce tek başına at sürdü, o da bir yana kaçtı.
Sabır
öldü (Sona erdi), sevda (Güçlü sevgi, aşk) kaldı, hem ağlıyordu, hem yanıp yakılıyordu.
Bir
bölük halk da, senin sıkıp sıkıştırmandan (Gevşek,
seyrek olanları birbirine yaklaştırarak sıkı duruma gelmekten) uzak
düşmüş de posa gibi yerlere serilmiş.
Ciğerleri
kan olmuştur amma gene bu yolda aramaya koyulmuşlar, ne yapalım, ne edelim diye
çarelere başvurmuşlardır.
Şu
iş için biz de akılla, bin tarakta bezi (Yapılan doğru
işle ilgisi) olan gönülle yabancı kesildik.
Aşk,
gerçekten de ululuktur, beyliktir;
Şiirde
onun davuludur (Topluluğa duyuran, ilan edenidir),
alâmetidir (Belirtisidir, izidir, nişanıdır).
Çekin
ha;
Beyimiz
pek kızgındır;
Her
seher çağı (Sabahın güneş doğmadan önceki zamanı),
her şeyi yağmalar (Zor kullanarak ele geçirdiklerini
alıp kaçar) durur.
Bırak
şunu da ayrılığı anlat;
Ayrılığın
korkusundan sözün bile ödü patlıyor (Çok korkutuyor).
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Güneş
(Şems Hazretleri) kendini (Nurunu, ışığını)
gösterdiği zaman yıldız (İlim adamları) göze
gözükmez hale geleceklerini öğrendik.
2.
Aşkın
girdiği insanda aklın etkisiz ve geçersiz hale geldiğini, sabırla beklemenin
etkisinin kalmadığını, öğrendik.
3.
Şems
Hazretlerinin öğrettiği, kendisi ile yaşattığı aşk yüzünden ayrı kalsalar, zorlansalar
bile yine de vazgeçmeden bağlarını devam ettirdiklerini öğrendik.
4.
Aşka
düşen kimsenin düzgün davranışlar yapmasının beklenmemesi gerektiğini çünkü
aşkın tesiriyle kendinden, gönlünden yabancı olduğunu öğrendik.
5.
Her
gün doğumunda Allah’ın birçok şeyleri aldığını, yeni birçok taze şeyler verdiğini
öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Sevenin
sevdiğini ayrılması, görememesi, onun uzaklarda ne halde olduğunu bilmemesinin
düşüncesinin bile seveni korkuttuğunu öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
