(Mevlana
Hazretleri aşkı anlatıyor)
4240.
Bir kadeh (Olacakları gösteren cem kadehi), yüz
binlerce candan (Tarikat kardeşinden) yeğdir (Üstün görülen, beğenilip tercih edilendir);
Kalk
da kumaşımızı rehine koy gitsin.
Biz
kendimizden de tövbe (Pişman) ettik,
yakınlarımızdan da;
Bu
köyden başka bir yere gitmeyeceğiz.
Şarap,
bizi bir renge boyuyor da büyükle küçük bir olup gidiyor.
Yoksul,
kendisinden boşaldı;
Sun
yokluk şarabını, sun.
Kalk,
o yayın kirişini çek, ger o yayı;
Yay
biziz, şarap da tıpkı kiriş.
Hünerlerle
dop-dolu akıl, duramadı yerinde;
Şişman
ihtiyarın lâyığı da bu zaten.
*
Biz gam yemiyoruz (Tasalanmıyoruz, kaygılanmıyoruz,
üzülmüyoruz) amma kim görmüştür bunu.
Sen
yük çekesin;
O,
ıh desin (Çalışana sesle çalışma isteği) vermek.
Gamdan
(Tasadan, kaygıdan, üzüntüden) kaç, padişahın
bulunduğu tarafa git;
Eğreti
(Uyumsuz, yakışmamış) evden çık gitsin.
A
gönlü mermere dönmüş sevgili;
Taşa-mermere
karşı çaremiz ne?
Şişelerin,
mermere karşı, kendilerini çarpıp param parça olmalarından başka ne çareleri
var?
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Tanrı
dostunun ikram ettiği kadehin cem kadehi olduğunu, olmuş ve sonra olacakları
gösteren bir kadeh olduğunu öğrendik.
2.
Cem
kadehine sahip olmak için her imkanı kullanmamız gerektiğini öğrendik.
3.
Aşk
içine düşenin kendisinden de, yakınlarından düşünce olarak uzaklaştığını, başka
bir yere gitme isteğinin de olmayacağını öğrendik.
4.
Sarhoşluğun
büyükle küçüğü çekincesiz bir araya getirdiğini öğrendik.
5.
Yokluk
şarabını içenin benliğinin-senliğin ortadan kalktığını, kişiyi doluluğun
sıkıntısından kurtarıp boşalttığını, rahatlattığını öğrendik.
6.
Becerilerle,
ustalıklarla dolu aklın yerinde durmayacağını, vücudu şişman bile olsa
hareketleneceğini öğrendik.
7.
Aşık
olan kişi; tedirgin eden durumların ortaya çıkmasını önleyebildiğini,
güvensizlik içinde olmadığını, kötü bir şey olacakmış düşüncesinden oluşacak
gerginlik duygusunun olmadığını, olması istenmeyen olaylardan ruh tedirginliği
yaşamayacağını öğrendik.
8.
Âşığın
geçici yerde, duyguda kalmadığını, güçlü sevgilinin olduğu Mevlana
Hazretlerinin olduğu yere kaçtığını öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Kendi
kendimizi değiştiremeyeceğimiz için bizi güzel bir hale getirecek yüce kişinin
bizi paramparça edip yeniden şekil vermesini istemekten başka çaremiz
olmadığını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
