2070- İlk safta şükrediyorum, Hint yapısı kılıç da
elimde, üstünlük, yardıma kavuşma bahçesinde, o gül yüzlünün ışığıyla (Şems Hazretlerinin aydınlatmasıyla çevreye) açılıp
saçılayım artık.
(Allah’ın yardım ettiği ortamda güçlendim, silahlandım,
olgunluğa ulaştım, şimdi dostlara yardım etme zamanı geldi)
Mihnetten
(Sıkıntı), gamdan (Üzüntüden)
yay gibi iki büklüm olmuştum ya (Allah’a ulaşamamanın
verdiği sıkıntı), o zaman geçti;
O
vakitler şu bedenim her haris (Açgözlü), her
tamahkâr (Doymaz) kişinin elinde bir kemikti
sanki.
Var
olmak için (Allah’ın) verdiği buyruğun
tuğrasındaki büklümle şu köhne yayım yenileşti;
İsa
beşiğe bağlı olduğu halde söz söylemeye başladı.
(Allah’tan söz söyleme emri ve yetkisi verildi)
Gönle
öylesine bir ateştir, düştü ki önüne hiçbir kötü çıkamaz;
Hiçbir
serkeş (Kafa tutan) baş kaldıramaz, kötülüğü
buyuran hiçbir nefis kalmadı artık.
(Allah sevgisinin ateşiyle gönlümde isyan, şüphe, kötülük
emreden hiçbir şey kalmadı)
Âşıkların
dünyası güzelleşti, âşıkların buluşup birleştikleri çağ geldi çattı, âşıkların
gönlü her çeşit fitneciden (Karışıklık çıkarandan,
arabozuculuk yapandan), düzenbazdan (Hile
yoluyla aldatandan) kurtuldu.
Tatlı
tuzlu, alımlı can, felek gibi arş üstünde dönmede,
artık her yıldız gibi göğün altında dönmez, aşağılık yeri yurt edinmez.
Akıllı
can, karıncalar gibi dünya tasına üştüler (Üşüştüler),
bir yarık, bir çatlak arayanlara gizlice bir perdedir açıldı orda.
Artık
gülfidanı dikenden kurtuldu, çünkü gönülden emin oldu,
düşmanı kalmadı, gül derecek, gül yaprağı sığacak hiçbir kimse yok çünkü.
Sus,
sus ey dil, süsenlerin dili gibi!
Nergis
gibi göz kesil de bahçeye bakadur.
Gönül
dün gece harap, sarhoş bir halde onun yüzünden her yana, her yere yıkılıp
duruyordu;
Gülfidanına
benzeyen boyu-posu yüzünden can, hür süsen (Yaprakları
kılıç biçiminde, çiçekleri iri mor renkli, güzel görünüşlü ve kokulu çok yıllık
süs bitkisi) gibi yüzlerce dile
sahip oldu.
***
DİVAN-I
KEBİR1 MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik:
1.
Allah’ın yardım
edeceği çizgiye, alana gelenlerin yardım göreceklerini, güç kazanacaklarını,
görev alıp yiğitlik yaparak iyilere yardım edeceklerini öğrendik.
2.
Canı ile aklını
birlikte çalıştıranların kendilerine bir yarık, yol bularak Allah’ın yardım
ettiği alana gidebileceklerini öğrendik.
3.
Canına tatlılık,
tuzluluk, alımlılık kazandıranların yükseklerde kendilerine yer bulabileceklerini,
orada Hak aşıklarıyla birlikte olabileceklerini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren,
Gönlümüzü
Allah aşkı ile yorgun, bitkin hale getirirsek canımızı hür hale getirip
istediğimiz sözü serbestçe söyleyebileceğimizi öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
