1980- Ben de duyardım, gönül-gönül derlerdi;
Şimdi
başıma geldi de anladım.
Ey
güzelliğine karşı gönlün de, canın da utanıp kaldığı güzel!
Ey
aşkıyla Düldül’ün ( Mısır Meliki Mukavkıs tarafından
Hz. Muhammed’e gönderilen ve Hz. Muhammed tarafından Hz. Aliye verilen beyaz at)
bile bir eşek gibi çamura saplanıp (Hareketsiz kaldığı)
kaldığı dilber (Güzel, alımlı)!
Ey
can, gel de inciler topla.
Ey
gönül, gel de güzelliği seyret.
Aman
bu afetten, bu beladan ey Müslümanlar.
Beden
nedir ki onun gam süvarilerinin ayakları altına serilsin?
Baş
nedir ki öyle bir padişahın huzurunda yerlere kapansın?
İşte
bak sevgilimin vuslat demi (Sevgiliye kendi verme)
gibi tatlı, onun lâl dudakları gibi şirin, güzel ilkbahar gelip çattı;
Artık
âlem yeşerecek, yemyeşil olacak.
Yüzü
her an bana, benim gibi güzel yüzlü bir sevgilin var mı diyor.
Gönlüm
her ona, benim gibi bir kulun (Sevip bağlanan) var mı diyor.
Dostlar
bahar geldi, kalkın, gül bahçesine gidelim;
Fakat
benim baharım sensin, başka bir şeye bakmam ben.
Çiçeklerin,
meyvelerin edaları (Anlatış biçimi) var,
Biz
de senin gül bahçesine benzeyen yüzünde açmış bir nilüferiz (Durgun sularda yetişen çiçeğiz) sanki.
Bülbül,
çalgıcı gibi tef çalmada, ağaçların yaprakları el çırpmada.
Her
gonca, benim gibi hoş, benim gibi güzel, benim gibi terü taze bir gonca var mı
demede.
Bahçe
bezensin, kuş kanatlansın, uçsun diye o merhametli, o yemyeşil ilkbahar,
salına-salına, eteğini sürüye-sürüye gelip çattı.
Halk
hayran olsun, yüzünü göremeyen körün, sözünü duyamayan sağırın inadına
sevgilimiz canımıza can kesilen diye ilkbahar geldi.
***
DİVAN-I
KEBİR1 MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Güzel yüz: İnsanlar
ihtiyaçlarını söylediklerinde yüzünü ekşitmeyen, güler yüzle karşılayan
kimselere dertlerini anlatsınlar.
Yüzünü ekşiten, somurtan kimseye derdini
anlatmasınlar.(İbn Abbas)
Neler
öğrendik:
1.
Güzellik karşısında aşık olan kişinin gönlünün
ve canının hareketsiz kalacağını öğrendik.
2.
Âşık olan kişinin
âşık olduğunu güzel olarak gördüğünü ve tüm yaşamında her şeye güzellikle
bakacağını öğrendik.
3.
Güzel yüzün
sadece fiziki güzellik olmadığını öğrendik.
*
İşte
böyle yaren,
Güzelliği
göremeyene kör, manalı sözü anlamayanlara da sağır dendiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
