(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
5800. Canı, bedeni ne yapayım, beden gücünü ne edeyim?
Çünkü sen dünyada sınıkları (Kırıkları, çıkıkları, yenilmişleri, bozguna uğramışları) onarırsın;
Hastaları aldatırsın sen.
Gece Zencisinin (Karanlık yüzünün) Ay'ını (Aydınlatan), Ay yüzlü bir Rum ülkesi güzeline döndürürsün;
Kapkara körlerin hepsini de ışıklarla kandırırsın sen.
Herkesin kulağını tutarsın;
İşitme duygusu verirsin.,
Herkesin gözünü açarsın, yüzünü gösterir, aldatırsın.
Aldatıp kimseden birşey ummaz (İstemez, beklemek), birşey aramazsın;
Tümden lütufsun (Önem verilen, sayılan birinden gelen iyilik ve yardım), verişsin (Verensin)-bağışsın (Bağışlayansın) sen;
Herkesi bedava aldatırsın, herkese lütuflarını (İyiliklerini, yardımlarını) döker-saçarsm sen.
Gönül (Kalpte oluşan duygularının kaynağı) ve Din Salah'ısın (Düzeltensin, iyileştirensin, iyiliksin) sen;
Bu lütfedişte böylesin..
En aşağılık dikeni bile aldatır, gül bahçesine götürürsün sen.
A inandığım, güvendiğim kişiler, öldürün beni;
Gerçekten de yaşayışım, öldürülmemdedir;
Ölümüm yaşayışımdadır yaşayışımsa ölümümde.
Öldürün beni, eridi-gitti bedenim;
Payım bir kahve fincanı sanki.,
Hele a benim canım, kurtulmak istiyorsan kır şu kafesi.
Gerçekten de yeni Ay'sın (Karanlıkta kalanları aydınlatansın), yürüye-gide dolun-Ay kesilirsin.,
Tümden şeker kamışısın (Tatlılık kaynağı), şekersin (Ağız tadı verensin);
Kırılmaktan ne diye acı bir hale geliyorsun?
Mademki dostum, sevgilim sensin, beni bundan daha da iyi tut, daha da iyi gör-gözet.,
Zekat olarak verilen bir yakutsun, yaşayışımın gıdasını, o gıdayı ver bana.
Çok kıtlık çektim;
Bayram çağrısına çağır beni;
Çünkü Berat teresiyle (Bu buluştan, bu haktan yararlanmak için verilen katığa), Berat ekmeğiyle ( Bu buluştan, bu haktan yararlanmak için verilen ücrete) gözüm doymadı.
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Mevlana Hazretleri kişisel güçlenme yerine Şems Hazretlerinin sevgisini ve ilgisini arzuladığını, istediklerinin her şeyin onda olduğunu gördüğünü öğrendik.
Şems Hazretlerinin en karanlık yere dahi ışığını ilettiğini, aydınlattığını, görünür, anlaşılır hale getirdiğini öğrendik.
Şems Hazretleri kişileri aldatarak, zorlayarak iyiliklerini, yardımlarını bu kişilere ulaştırdığını, karşılık beklemediğini öğrendik.
Şems Hazretlerinin kalpte oluşan duygularının kaynağı olduğunu, dini inancı, duyguları, düzelten, iyileştiren, en aşağılık kişiyi bile güzel yere ulaştıracak iyilikte bulunan kişi olduğunu öğrendik.
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini tanıdıktan sonra ölüp onun eli ile yeni baştan dirilmeyi arzuladığını öğrendik.
Şems Hazretleri aydınlık veren,ağza tatlılık kazandıran, hayran olunacak bir kişi olduğunu öğrendik.
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini dost ve sevgili seçtiğini, kendisini daha iyi görüp gözetmesini Şems Hazretlerinden istediğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Neler öğrendik;
Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerinde hazinesinde olanlardan aldıklarını
yeter görmediğini, daha fazla istediğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
