DİVAN-I KEBİR 7-8 CİLT 5790 İNCİ BEYİT

 (Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)

5790. Lütfetti kerem buyurdu (Soyluluğunun, ululuğunun, büyüklüğünün, asaletinin gereği olarak bağışladı, yapılmasını kesin olarak yapılması için emir) verdi da oruç (Çok sevilen veya istenilen şeylerden uzak durmanın) anası çocuklara geldi-çattı..

Gevşek davranma da a çocuğum, tut orucun çarşafının eteğini (İlişkiyi koparma):

Sakın bırakma.

Güzelim yüzünü seyret;

Latif (Yumuşak, hoş, ince bir güzelliği olan) sütünü em;

O yurtta yurt edin, orucun kapısında otur.

Razılık (Uygun, benimsenen, isteyen, kabul eden) ovasına bak, Tanrı'nın ilkbaharı (Gençlik dönemi bağışlama zamanı).,

Can bahçesini (Güç ve diriliklerin meyvelerini) seyret;

Oruç nerkisleriyle doldu.

Hele o nazla (Kendini beğendirmek amacıyla) gonca;

Ne de arıksın (Zayıfsın, cılızsın, sıskasın), ne de boy atmışsın (Boyun uzamış);

İpte oynayan bahar canbazı gibi bir sıçra da oruç çenberinden atla-gitsin.

A gül, kanlara batmışsın;

Hal böyleyken neden gönlün hoş, gülüp duruyorsun?

Yoksa Halil'in İshak'ı (Kurban edeceği oğlu) mısın ki oruç hançerinden hoşlanıyorsun?

Neden ekmeğe aşıksın;

Gençleşen dünyayı seyret;

Bir gayrete gel de bahar harmanından taze buğday al.

A güzelim, aldatırsın ama hep düzenbazları aldatırsın..

Güzelim, tümden cansın, uyanık gönülleri aldatır-kandırırsın.

Seher çağında (Sabahın güneş doğmadan önceki zamanı)Ay gibi doğar, meyhaneye girersin.,

Putu da yakar-yandırırsın, puthaneyi de, gönlü de aldatır-gidersin, gönlü kapan güzeli de.

Darmadağan (Çok dağınık ve karışık) gönüllere (Kalbinde oluşan duygularının kaynağına) bakmazsın bile;

Uyuyup kalmış akıllara yanaşmazsın bile.,

O uykulu nerkislere hep uyanıkları aldatırsın sen.

Gamınla (Üzüntünle) taşlar erir;

Koyun sürüsü kurtla uzlaşır (Aralarındaki düşünce ve çıkar ayrılığını, karşılıklı ödünlerle kaldırarak uyuşur);

Bir uğurdan (İyilik kaynağından) koyun sürüsünü de aldatırsın sen, kurdu da, çobanı da.

                             ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                             ***

Neler öğrendik;

1. Allah dostunun oruç tutmayı önerdiğini, çok sevdiğimiz veya istediğimizden bir zaman dilimi ayrı kalmanın faydasının olduğunu, oruç tutmayı kendimizden uzak tutmamak gerektiğini öğrendik.

2. Allah dostunun gerçeklerinin oluşunu ve sonucunu takip edip seyretmemiz, faydalanıp onun bilgi ve önermelerini doğru kabul etmemiz, yararlanmamız gerektiğini öğrendik.

3. Allah'ın ve Allah dostunun razı olacağı işler yapmamız, razılığın sonuçlarının gençleşme, güç ve dirilik kazanma olduğunu, orucun olumlu etkilerinin görünür olacağını öğrendik.

4. Yaşantımızda orucun oynanan bir oyun gibi kabul etmemiz, vücut zayıflığının herşeyin zayıf olduğunun göstergesi olmadığını, öğrendik.

5. Allah'a, Allah dostuna kurban olmanın oruç mesafesinde olduğunu, orucun kişiye bir silahın kesemeyeeği duruma getirdiğini öğrendik.

6. Ekmeğe düşkünlükten vazgeçip gençleşen dünyanın güzelliklerini seyretmemiz, yenileşmenin ürünlerinden faydalanmamız gerektiğini öğrendik.

7. Allah dostunun güneş doğmadan önceki zamanı kendini gösterdiğini,vereceğini verip, yapacağını yapacağını başkaları görmeden işini bitirdiğini öğrendik.

8. Allah dostunun duyguları karışık ve dağınık, aklını kullanmayan, aklını uykuya bırakmış kişiyle uğraşmayacağını, kendisini bekleyenlerle ilgileneceğini öğrendik.

                         *

   İşte böyle yaren;

Allah dostunun aşıklarını aralarındaki düşünce ve çıkar ayrılığından kurtarmak suretiyle uzlaşma, anlaşma yolunu uygulayıp gösterdiğini öğrendik, anladık.
                               *
RAVLİ