(Mevlana Hazretleri aşkı
anlatıyor)
5810.
Onun aşk koparan şivesiyle (Söyleyiş özelliğiyle)
ağlayıp inlemeye koyuldum mu çenk (Telli çalgı) gibi
binlerce nağmelerim (Güzel, uyumlu ses, melodi, ezgi)
var a gönül.
Böyle
bir bahta (Gelecekteki olayları kaçınılmaz bir biçimde
belirleyen ilahi iradenin insan ve toplum için çizdiği yaşayış biçimine, kadere)
ulaşma sevdasındayım (Güçlü sevgisindeyim);
Çünkü
sevgili, yardımda bulunmuştu, lütfetmişti (İyilik ve
yardım etti) de yuları (Kontrolü) elime
vermişti a gönül.
Bineğimin
çevresinde, o padişahın gölgesinde (Korumasında),
binlerce padişah hizmet için saflar (Diziliş, sıra)
kurmuştu a gönül.
Bu
lütuf, bu yandan (Madde tarafından) değildi, o yandan
(Mana tarafından), can dünyasındandı;
Bil
ki orda ne bu yıl vardır, ne bıldır ki (Geçen yıl)
yıl, ne de öbür yıl a gönül.
Şemdeddin'in
(Şems Hazretlerinin) gizli âleminin ta özünden yardımlar
gördüm de ululandım (Büyüklendim) ;
Hele
öylesine sarhoş oldum, yıldırdım (Gözümde büyüdü),
mahmurlaştım (Sarhoşluk sonrası sersemleştim) ki
a gönül.
O
kadar hilmim (İnsanın tabiatında olan yavaşlık,
yumuşaklık) vardı, o kadar oturamaklıydım (Oturaklı-Saygı
uyandıran), ağır-başlıydım (Davranışlarım
ölçülü, olgun, vakur, ciddi), öyle efendice bir sabrım vardı ki Eyyûb
bile benim kadar sabredemezdi a gönül.
Yular
(Kontrol), öylesine çıktı elimden, öyle bir yere
vardım, oraya yol bulması şöyle dursun, izinin tozu bile vehmin (Yanlış ve yersiz düşüncenin, kötü ihtimallerin) gözlerine
görünmez a gönül.
Tanrı
tapısına niyaz ediyorum (Yalvarıyorum, yakarıyorum);
O güneşin
gölgesini salsın (Yanmaktan korusun) bize;
Çünkü
onsuz gönlün ne arışı (Kolu) var, ne argacı (Eli) a gönül.
A
gamlı gönül, ümidim var, ansızın gelebilir;
Sen
bir eğle (Oyala), yüzlerce düzenle oyala şu canı
a gönül.
*
Benim bir dahlim (Girmem, karışmam) yok diye
yüzünü ekşitmiş; Yüzüne âdeta, "Ne de hoş bir
katıktır sirke, gelin hadi" (Hadis)
yazılmış.
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerin anlatım şeklini çok sevdiğini öğrendik.
2.
Mevlana
Hazretlerine Şems Hazretlerinin yardım etmesiyle Allah’ın iyi bir talihe ulaşma
olanağı verdiğini, yetki vererek istediğini yapabilir duruma geldiğini
öğrendik.
3.
Mevlana
Hazretlerinin aracının etrafında, önderliğinde gittiği yere gidecek ve Şems
Hazretlerinin korumasını sağladığı topluluğun, Hazrete her seviyeden hizmet
edenlerin çoğaldığını öğrendik.
4.
Can
dünyasında zaman sınırlaması olmadığını, yardımın devamlı geldiğini öğrendik.
5.
Şems
Hazretlerinin gizli dünyasından yaptığı yardımlarla Mevlana Hazretlerinin
ululanmaya başladığını öğrendik.
6.
Şems
Hazretlerinin koruyuculuğa Mevlana Hazretşlerinin ihtiyaç duyduğunu öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Allah dostu sirke gibi ekşi olsa bile
peygamberlerin katığı olduğundan vazgeçilemez kişiler olduğunu öğrendik,
anladık.
*
RAVLİ
