15 Temmuz 2019 Pazartesi

DİVAN-I KEBİR 5. CİLT 5670 İNCİ BEYİT


(Mevlana Hazretleri aşkı anlatıyor)

5670. Bana, baba (Seni dünyaya getirmekte etken erkek, 1. Dereceden akraba) gözüyle bak, ananın kocası, üvey baba görme beni;

Hem de öylesine bir baba gör beni ki o senin gizil (Gizli kalmış, henüz varlığı ortaya çıkmamış olan gücünü), ters oyunlarını (Uygun olmayan, elverişsiz, münasebetsiz hilelerini, düzenlerini) iyiden-iyiye biliyor o baba.

Ona karşı doğru davranırsan daha iyi olur;
Çünkü ona eğri (Yanlış, sahte) davranırsan inadın yüzünden seni daha da eğri bir hâle sokar.

Babanı dinle de sıçra;
Seni öyle bir padişahın huzuruna çağırıyor ki Keyhusrev (İran hükümdarı), onun ayaklarının altına toprak olur, tapısında Sencer (Selçuklu sultanı), can verir.

* Mademki "Gerçekten de Allah çağırıyor" (Bakara suresi 221) âyetini duydun, çevirme yüzünü;
Ne de çobandır o, ne de çağıran;
Ne yoldur o yol, ne güzel kılavuzdur o.

Her dört (Su, toprak, ateş, hava) yüzünden, her derman (Çıkar yol, derdime çare buldum demen) yüzünden darmadağın oldun a can;
Onun aşkından topluluk ara;
O câmi'de minber (Dini öğüt verecek yer) kur.

Onun yüceliğini, ululuğunu gördün ya, artık Kerrar (Savaşta döne-döne savaşan) da sensin, Tanrı Aslanı da sen.

Onun kolunu-kanadını seyrettin ya, Tayyâr'sın (Uçansın) artık, Câfer'sin (Bi’r-iMaüne savaşında iki kolu kesilerek şehit olan Hz. Cafer ibnü Ebi-Talip olup, kollarının yerinde kanatlar çıkıp Cennete uçtuğu Hz. Muhammed tarafından görülen kişi) sen.

Bana, o uyanıklığın aslı, bir kere daha uykuda afyon verdi;
Hem de coşkunluk afyonu verdi de baştan çıkardı beni, baştan çıkardı-gitti.

Yüzlerce çeşit gaflete (Çevremde olup bitenlerin farkına varmadan gözümü bağlayayım) salayım kendimi, bilmeyeyim onu derim;
Fakat o dolun-ay çıkagelir;
Elinde de öylesine bir sağrak (Büyük kadeh).

Bana der ki:
Her kapıya baş-vurup dilenen çıplaklar, talihsizler gibi niceye bir dilencilik edip duracaksın demiyor muydun?

Böyle ağlayıp yalvarmanla beraber gene de hırkaya (Giysiye), ibriğe (Su kabına) kulsun (Sevgiyle bağlanmış, dostluk edensin);
Gerçeksen, gerçeğe ulaşmışsan ne diye çuval içindesin böyle?
                         ***
DİVAN-I KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                        ***

Neler öğrendik;
1.    Mevlana Hazretlerini öz babamız gibi kabul etmemiz, çünkü kendisine sevgiyle bağlanıp dostluk kuranlara öz baba gibi davrandığını öğrendik.
2.    Mevlana Hazretlerine doğruluk ve samimiyetle saygıyla yaklaşımız zaman iyiliklerini göreceğimizi, onu benliğimiz veya çıkarımız için kullanmaya kalkıştığımız zaman bu saygısızlık ve inat yüzünden kötü duruma düşeceğimizi öğrendik.
3.    Mevlana Hazretlerini öz babası gibi dinleyip, sözlerini doğru kabul edip istediklerini yapan kişinin dünya padişahlarının da üstüne çıkacak duruma getireceğini öğrendik.
4.    Mevlana Hazretleri güzel bir yol gösterdiğini, bizi Allah’ın huzuruna çıkmaya uygun hale getirmek için kendisinin kılavuzluk ettiğini, bakara suresi 221 ayetinde “ Allah ise, izni (Ve yardımı) ile cennete ve mağfirete (Günahlarının bağışlanmasına, affetmesine) çağırır” hükmünden yararlanmamız için önderlik ettiğini öğrendik.
5.    Dünya dertlerine derman aramaktan perişan olan kişi, Allah aşkıyla oluşmuş topluluğu bulup dini öğütler alması ve vermesi gerektiğini öğrendik.
6.    Bu yolun önderi Şems Hazretlerini yüceliğini, ululuğunu gördüğün zaman yiğit biri olacağımızı öğrendik.
7.    Şems Hazretleri Mevlana Hazretlerini ayrıca coşkunluk verdiğini öğrendik.
8.    Şems Hazretleri yüzlerce derdi olanın derdini kendini gösterip hallettiğini öğrendik.
                    *
İşte böyle yaren;
 Her kapıyı çalıp dilenen kişiyi acıyor olsak da, kendimizin de bir çeşit dilencilik yaptığımızı öğrendik, anladık.
                     *
RAV

Popüler Yayınlar