(Mevlana Hazretleri aşkı
anlatıyor)
5620.
* Lûtfunla (Önem verilen, sayılan birinden gelen iyilik
ve yardımı ile) sarhoş et, Elest kadehiyle (Allah’ın
kullarına hitap ettiği zamanı kadehe bakınca göstererek) bir hoş hâle
getir;
Yık
(Parçalayarak dağıt), şaraba taptır (Tanrı şarabını aracı yaparak inandır ve bağla) onu,
durup dinlenmeden dönüyor (İçki dağıtımı devam ediyor)
çünkü.
Gerçekler
(Yalan olmayan, doğru olan, hakikat) yanını aç,
yoksul (Yalnız Allah’a muhtaç) âşıkla ver, şarap
içtir ona;
Çünkü hayaller içmede o.
Çünkü hayaller içmede o.
Yol
kesenden (Aşk yolculuğunu engel olmaya çalışanlardan)
gizli, gizli, fakat görerek kes boynunu onun;
Kahramanına
ne noksan gelir ki kılıç gibi dönüp duruyor.
İster
Mecûsî (Ateşe
tapan) olayım, ister şükredeyim;
Ön
de sensin, son da sen;
Gizlendin
mi neş'e, gamlara (Üzüntülere) batıyor, sersemce
dönüp durmaya başlıyor.
Gönlüm
dolu;
Sen
söyle Tanrım, bu daha yeğ (Beğenilip tercih edilen);
Gördüğü
saçma-sapan rüyaları söyleyen uykulunun sözleri ne olabilir ki?
Dudu
kuşu, şeker hutbesini okumak (Dua etmek, öğüt vermek)
için ağaca kondu;
Gül,
şiirler okumasını buyurdu bülbüle.
Yem-yeşil
selviye (Düzgün ve uzun), canın bedeninde
oldukça belini bağla (Hizmete hazır ol), gece gündüz
hizmet et, bunda fayda var diye vahiy (Allah’tan haber)
geldi.
Ay
olsun, balık olsun;
Hepsi
de teşbih etmede (Benzetme yaparak anlatılmada);
Fakat
akıl, ustadır;
O,
daha da etraflı söylüyor.
O,
bakış dersini söylemeye başladı mı, taşlar ağlar, gökyüzü dilenir, Arş'tan
yüzlerce armağanlar gelir.
O
amberler saçan, o seher yelinin hikâyesini söylemeye koyuldu mu, binlerce gümüş
bedenliyi görürsün ki hepsi de göğüslerini, gönüllerini açmış, ona dalıp
gitmiş.
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Şems
Hazretlerinin âşıklar toplantısına gelerek gerçekleri gösterdiğini, âşıkları
kendinden geçirecek sözler söylediğini, hayallerden kurtardığını ve hoş bir
hale getirdiğini öğrendik.
2.
Şems
Hazretleri aşk yolunun yol kesicilerinden gizli olarak aşka canını verecekleri
bir-bir tespit ederek bu yola yoldaş ettiğini öğrendik.
3.
Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerini kendine önder, yol arkadaşı ve sonunun da onunla
beraber olmasını isteğini öğrendik.
4.
Mevlana
Hazretleri Allah’a tercihinin Şems Hazretleri olduğunu bildirerek akla, mantığa
uymayan, yanlış düşünceden oluşan rüyalardan kurtulmak istediğini öğrendik.
5.
Mevlana
Hazretlerine Allah’tan gece –gündüz Şems Hazretlerine hizmet ederek
faydalanması için öğüt geldiğini öğrendik.
6.
Allah’ı
ismini saygıyla en aşağıdan yukarı doğru canlıların suphanallah dediklerini,
aklın daha güzel anlattığını öğrendik.
7.
Aklın
Allah’ı övüşüyle gökyüzünden armağanların yeryüzüne ineceğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Aşk yoluna girenin Allah’ın güzelliğine hayran
olmuş güzelleri ve bunların güzelliklerini göreceğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
