(Mevlana Hazretleri aşkı
anlatıyor)
5610.
Onları töhmet (Henüz aydınlanmamış olan suç, suçlama)
altına alırsan hastalıklara tutulur-kalırsın;
Ustasını
sayan (Önemseyip değerli, üstün bilen) kişi,
kazanır, bir şey elde eder.
Sus;
Bu
denizde (Büyük alanda) nâra atmak (Yüksek sesle konuşmak), kavga etmek (Düşmanca davranış ve sözlerle ortaya çıkan çekişme)
yaraşmaz (Uygun olmaz);
Yüzgeç
(Suda iyi yüzen kişi), soluğunu tutmasını bilen
kişidir.
Sakiyi
(İnsan gönlüne Allah’ı sevdiren, Allah nuru saçanı)
görüp duruyoruz;
Şarap
kadehinin çevresinde dolanıyor;
Sızınmış
(Katışıksız, saf) altından bir koku al;
Gümüş
bedenli dönüp dolaşmada.
Artık
gönül, gönüllükten çıktı;
Canın
huzûru (Sakinliği, sabrı) kalmadı;
Çünkü
o gönüllerin, canların Ay parçası sevgilisi, damın çevresinde dolaşıyor.
Çaresiz
gönül, tutuldu ona (Sevdi onu);
Akıl
düştü (Yorgun düştü, zayıf düştü), delirdi-gitti
(Baştaki akıl baş benim yerim değil diyerek başka bir
yere gitti);
Yem
elinde (İstediği yere yönlendirme gücü) onun;
Ne
yapıyor mu?
Tuzak
kuruyor.
Ay'ımız
harman yığdı, şimdi yakmak kastında;
Canları
pişirdi (Yol kardeşlerini olgunlaştırdı),
çiylerin çevresinde dolaşıyor.
O
Ay, dönüp dolaşmaya boş-verir, durak da nedir ona, yol da ne? Fakat bizim
ihtiyacımız var da onun için günler gibi dönmede o.
Bir
padişah ki madenler (Çok değerli şeyleri kapsayan
kaynak) de ondan zekât istiyor, denizler de;
Her
müflisin (İflas etmişin) çevresinde dönüp
durması, borç para vermek için.
Bütün
bunlardan geçtim, sâki (İnsan ruhuna Allah’ı sevdiren,
Allah nuru saçan), bir kadeh sun nimetlerinden (İyiliklerinden,
bağışlarından ver);
Bütün
dünya o nimetlerin çevresinde dönüp dolaşmada.
Bir
gece, gönül alıcılık ettin de geçeni gündüze döndürürüm dedin;
Canım,
değirmen taşı gibi bu haberin çevresinde dönüyor.
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
İnsandaki
hastalıkları teşhis ve onları bazı araçlarla tedavi eden kimseye suçlayanların
hastalıktan kurtulamayacaklarını öğrendik.
2.
Sanatı
gereği gibi öğrenmiş olan ve kendi başına yapan kişiye değer verenin,
önemseyenin kazanım sağlayacağını, sonuçlar elde edebileceğini öğrendik.
3.
Aşk
alanında saygılı davranmak gerektiğini öğrendik.
4.
Sevilen
kişinin yakına gelmesi ile mutluluk dolu telaş başlayacağını öğrendik.
5.
Sevgilinin
karşısında gönlün, aklın ne yapacağını bilemez hale geleceğini, bu durumda
sevgilinin istediği tuzağı kurabileceğini öğrendik.
6.
Şems
Hazretlerinin kendisine aşk ile bağlananları pişirerek sofraya konacak hale
getirdiğini, hamları da pişirmek üzere hazırlık yaptığını öğrendik.
7.
Çok
değerli şeylere sahip olanların bile nimet sahibi Şems Hazretlerinden bir
şeyler istediğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Şems Hazretlerinin kişinin gecesini gündüze
döndürecek bilgi ve kuvvette olduğunu, Mevlana Hazretlerinin bunu Şems Hazretlerinden
elde etmek için yakından uğraştığını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
