(Mevlana Hazretleri aşkı anlatıyor)
5200.
(İnsanlara) Padişahtır onlar, (Yalnız Allah’a muhtaç)
yoksullardır;
Sarhoşluktan
hepsi de kendinden geçmiştir (Benlik kalmamıştır);
Topraktadır
onlar, fakat padişahtır onlar, sultanlardır.
Aşk
definesinden altın dökerler, Tebrizli Şems'in kuludur-kölesidir onlar;
lâ'l,
yakut madeni (Çok değerli şeyleri kapsayan kaynak)
kesilmişlerdir, dünyanın direkleri olan dört unsurun (Toprak-ateş-su-hava)
canıdır onlar.
Ay
yüzlüm geldi mi can dediğin de kim oluyor?
Aydın
günü gördün mü, bekçinin ne işi kalır ki?
Ay'ın,
Ay'lık etmesi, işinin boşa çıkmaması için güneşin ettiği lûtfa (Önem verilen, sayılan birinden gelen iyilik ve yardım)
bir bak;
Geceleri
gizlenir-gider.
A
gönül, kaç-git bu evden;
Gönlü
daraltıyor, sıkıyor;
Bize
yabancı bu ev;
Döşemesi
gökyüzü olan bir gül bahçesine, bir sayvana (Örtüsü güzel
olan yere) git.
Kinlerle
(Gizli düşmanlıklarla) dolu barışından, şu yalancı
sabahından vazgeç dünyanın;
Bu
çeşit sabahları, daima kervanı (Toplu olarak birbiri
ardınca gelen şeyleri) helâk ede (Öldürerek, yok
ederek) gelmiştir.
Yaratıklara
can bağışlayan gerçek sabahı ara;
O
sabahtır ki binlerce sarhoşa sabah şarabı sunar, binlerce âşığa aman (Yardım) verir.
Parladı-yalımlandı
mı (Alevlendi mi) gamı-tasayı yandıran (Yanmasına sebep olan) ateşin ne yanma bir gül eksen
fidanı, bir gül bahçesi olur-gider.
İyi
işli, insanı her afetten korur, ince, Ay yüzlü (Karanlıkta
kalanın yolunu aydınlatan) bir sevgiliye yüzlerce can feda olsun.
Bir
güzel ki ağzından şekerler dökülmede;
Şarap
gibi, insanı oynatmada;
Bir
sarhoş ki güzelliklerle karılmış, vuslatı (Sevgiliye
kavuşma) da daimî.
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Hak
erlerinin ordusu, hizmet edenleri gözükmeyen, buyruğu hemen yerine getirilen
padişahlar olduğunu, onların yalnız Allah’a muhtaç olduklarını başka bir yer ve
kişiden beklentilerinin olmadığını öğrendik.
2.
Hak
erlerinin başkanının Şems Hazretleri olduğunu öğrendik.
3.
Şems
Hazretlerini gören kişinin başka bir yüze bakma ihtiyacının kalmayacağını
öğrendik.
4.
Şems
Hazretlerinin güneş gibi gündüz işini görüp gece saklandığını, Mevlana
Hazretlerinin geceyi aydınlattığını öğrendik.
5.
Gönlü
daraltan, sıkan bu dünyayı bırakıp tabanı gökyüzü olan âleme gitmemiz
gerektiğini öğrendik.
6.
Dünya
barışının bile gizli düşmanlıklarla dolu olduğunu, aydınlık sabahının bile
insana karanlığa sürüklediğini öğrendik.
7.
İyi
işli kişiyi bulup bağlanırsak felaketlerden bizi koruyacağını öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
İyi
işli kişiye sevgi ile bağlanarak hizmet eden olursak ağzından güzel sözler
dinleyebileceğimi, mutlulukla bizi oynatacak duruma getireceğini, bizden kaçıp
gitmeyeceğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
