(Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerini olan aşkı anlatıyor)
1900.
Ferahtan (İç açıklığını, rahatlığını hisseden) ayaklarım, yerden kesilmiş;
Çünkü
bir yeryüzüm var ki mekânsızlık âleminde (9kat göğü
geçtikten sonraki âlem).
Yürü, Tebriz'e (Şems’in
doğduğu yere) var da iste, anlatsın bunu sana;
Çünkü
bütün bunlara, Şemseddin (Şems Hazretleri),
sahip etti beni.
Canla-başla
o sevgiliye tutulmuşuz;
Aşkıyla
sarhoşuz, ışık şarabına kadeh kesilmişiz.
Her
an sana, yeniden-yeniye bir can vermezsem a gönül, bu candan bezmişim ben.
O
Ay'ın (Karanlıkta kalmışlara ışık verip yollarını
aydınlatanın) çevresinde, gökyüzü gibi dönüp durmadayım;
Artık
yer-yüzünde ne işim var benim?
Arış
(Kolun dirsekten parmaklara kadar olan bölümünün)
güzelliğinin tezgâhının başında iğnesi, argaca (Atkıya)
döndürdü beni.
İğnem,
onun yüzünden ipliğe, tele döndü de çeng (Telli çalgı)
kesildi;
Onun
yüzünden zîr (Alt)
perdesinden ağlayıp feryat ediyorum.
Böylece
de Tanrıya perde (Görmeyi engel) olan şu dünya
tezgâhını kaldırmayı kuruyorum.
Gaflet
(Çevresinde olup bitenlerin farkına varamama durumunda)
ve uyku perdesini (Dış uyaranlara karşı bilincin,
bütünüyle veya bir bölümünün yittiği, tepki gücünün zayıfladığı ve her türlü
etkinliğin büyük ölçüde azaldığı durumda), uyanık gözlerimin ateşiyle
yakmaya niyetleniyorum.
Diyorum
ki şu hasta gönlüm, Tebrizli Şems'ten iyileşsin, sıhhat bulsun.
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1. Mevlana Hazretlerinin canını ve gönlünü Allah’a feda
edenlerin gidebildiği ihtiyaçsızlık âleminde yeri olduğunu, bu imkâna Şems
Hazretlerinin sahip ettiğini öğrendik.
2. Mevlana Hazretlerinin seve-seve, her şeyi göze alarak,
var gücüyle sevgiye tutulduğunu, Allah ile beraber olan Şems Hazretlerinin aşkı
ile sarhoş olduğunu, bu halde gözlere ışık veren Tanrı şarabının bulunacağı kap
haline geldiğini öğrendik.
3. Mevlana Hazretleri gönlüne çok yakın geçmişte can
verip kuvvetlendirdiğini, dünya yaşamını sağlayan candan bıkıp usandığını
öğrendik.
4. Gökte kendine yer bulmuş Mevlana Hazretlerinin her
şeye perde olan dünya âleminden uzak durmak istediğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerini çok sevip bağlandığını, hasta gönlünün
iyileştirmesini isteyip beklediğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
