(Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerini olan aşkı anlatıyor)
1880.
Sonu şu ki, güzel yüzlümsün benim;
Güzel
yüzlülüğü sen den öğreneyim ben.
Su
verme bana, susayayım sana;
Kendine
âşık et beni;
Al-götür
uykumu.
A
güzelim hayali, bana mihrap kesilen (Umut bağlanan
istikamet olan), gece-gündüz namaz kalıp durayım (Saygımı göstereyim) ben.
Hayalini
yoklukta (Dünyada görünür olmadan önce tasarlana âlemde)
bulursam hemencecik ölüme doğru koşar-giderim ben.
Sebepleri
meydana getireni bulurum umusuna (Olmasını istemeye,
beklemeye) kapılmışım da sebep (Bir şeyin
olmasına veya belli halde bulunmasına yol açan şey) kervanlarının yollarını
kesmedeyim.
Bir
merhamet et (Acı), padişahlıkta bulun;
Şu
ayrılığına dayanamıyorum senin.
Abıhayata
dolap kesilmişim (Kendi eksenimde dönüp duruyorum);
Onun
için hem dönüyorum, hem ağlıyorum ben.
Güneşim
(Işık ve ısı kaynağım) de sensin, Ay (Karanlıkta kaldığım zaman aydınlık veren) ışığım da;
Onun
için pencere gibi gönlümü de açmışım, gözümü de.
Senin
adım duyduğum an, adlarım da sarhoş oldu-gitti, sanlarım (Unvanlarım) da.
Ateşin
gelip çattı mı, cıvaya benzeyen (Yerinde durmayan, ele
avuca sığmaz, çok hareketli) şu gönlüm sıçrayıp oynamaya koyulur.
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Şems Hazretlerinin ayrılmasından Mevlana Hazretlerinin çok özlem duyduğunu
öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Gönlümüzün
hep sevdiğimizle beraber olmak istediğini, beraber olmasından sakinleştiğini,
geliştiğini, güzelleştiğini, sevgilinin yokluğunda ise ateşler içinde yanışın
etkilediğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
