(Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerini olan aşkı anlatıyor)
1710.
Gönül sahibi kişinin şehvetini (Aşırı isteğini),
hırsını (Sonu gelmeyen isteğini) da böyle bil,
böyle san (Bil).
Görünüşte
şehvettir (Aşırı istektir);
Fakat
Halil'in (Allah dostunun) ateşi gibi ışıklarla
doludur.
Kâfirler,
Tebrizli Şems'i, insan görüyorlar;
Gözlerini
nasıl açabilir ki?
Aşk
candır, senin aşkınsa daha da can;
Lütuf
dermandır (Önem verilen, sayılan birinden gelen iyilik,
yardım insana güç, ilaç, çıkar yol, çare verir) ;
Senden
(Şems Hazretlerinden) gelirse daha da güzel bir
derman.
Kâfir
saçlarının kâfirlikleri (Sevilen birine takılan,
davranışlarını sitem eden), herkesin imanından (Güçlü
inancından) daha da üstün bir iman.
Aşkla
(Aşırı sevgi ve bağlılık duygusu ile) can vermek
kolaydır;
Senin
aşkınlaysa daha da kolay.
Herkes,
senin konuğundur;
Fakat
bu kulunun (Sevgiyle ve dostlukla bağlı olanın),
bu kölenin (Ücret almadan
hizmet edenin) oğlu, daha da eski konuğun.
Herkes
de sensiz, varından-yoğundan ayrılmıştır;
Fakat
ben, daha da yolsuzum sensiz, daha da yoksulum.
•
Aşkın, ebedî devlet madenidir;
Fakat
güzel yüzünü görmek, sana kavuşmak, daha da zengin bir maden.
Bir
Hind kılıcı olan ayrılık, keskindir;
Fakat
aşk kılıcı, daha da keskin.
***
DİVAN-I
KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1. Allah dostunun aşırı isteğinin sıradan insan gibi
istekler olmadığını, nurlu olan istekler olduğunu öğrendik.
2. Görmenin gözde olduğunu, aklın bu gördüğünü tanımlama
ölçüsünde değerlendirip tanı koyduğunu, değer verdiğini öğrendik.
3. Şems Hazretlerini her gözün doğru olarak
göremeyeceğini öğrendik.
4. Görmede, görüşte aşk olmadıkça Allah dostlarından
istenilen-beklenilen fayda sağlanamayacağını öğrendik.
5. Önce gerçek Allah dostuna inanmanın, imanın üstün hale
gelmesine sebep olduğunu öğrendik.
6. Şems Hazretlerinde değerli her ne ararsak
bulabileceğimizi öğrendik.
7. Şems Hazretlerine tutkulu bir sevgiyle bağlanıp
dostluğu devam ettirmenin mutlulukların en yücesi olduğunu öğrendik.
8. Şems Hazretlerini tanımak mutluluk kaynağı olduğunu
öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Aşkla
bağlanılan dosttan ayrılık insanı hassas, dikkatli, kıvrak, etkili, sert bir
hale soktuğunu öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
