11 Ağustos 2018 Cumartesi

DİVAN-I KEBİR 5. CİLT 1780 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini olan aşkı anlatıyor)

1780. Özlerin (Söylediği söz ile yaptığı işin tutarlı olan) o (Şems Hazretleri);
Derileri de onun ilâcı tabaklamada (Vücudu terbiye eden maddeye sahip).

Lâ'llere (Değerli taşlara) onun parıltısı cilâ veriyor;
Altını, gümüşü, onun sanatkârlığı onarıyor.

Gönül bülbülleri, büsbütün başka;
Duygunun sözü, onlarca kuzgun (Karakarga) sesi âdeta.

Bağdan-bahçeden, çayırlıktan-çimenlikten dışarıda olan, bülbüllerle sırdaş (Sır arkadaşı) olamaz, sus, yeter artık.

A dünya güzeli, a âlemin nazenini (Narin, ince yapılı, cilveli), esenlik (Sağlık, afiyet, sıhhat, selamet) sana.

A zamanın garibi, a eşsiz güzel, esenlik sana.
A selâmı, gök kubbe köyüne sığmayan, esenlik sana.

Dün geçip gittin, giderken de yüzünü döndürdün, bir kere baktın; Feryat (Büyük bir yokluk, zarar ve sıkıntı içindeyim) ayrılığından;
Esenlik sana.

Yarınki gün, aşkınla der ki:
Tez eriştir (Ulaştır) onu bana;
Esenlik (Sağlık, afiyet, sıhhat, selamet) sana.

Can kulağı nerde ki gizli dünyadan, esenlik (Sağlık, afiyet, sıhhat, selamet) sana sözünü duysun.

Dünyada duyduğun her selâm, o, esenlik sana sözünün yankısıdır âdeta.
                       ***        
DİVAN-I KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1387
                        ***
Neler öğrendik;
1.    Şems Hazretlerinin değişmez gerçekleri bildiğini ve Mevlana Hazretlerine söylediğini öğrendik.
2.    Her sanatın güzelliğinde Şems Hazretlerinin katkısı olduğunu öğrendik.
3.    Duygu içeren sözlerin çirkin sözler olduğunu öğrendik.
4.    Maddeye bağlı olanın sırlı sözleri duyamayacağını, duysa da anlayamayacağını öğrendik.
5.    Can kulağı olanın gizli dünyadan sözler duyabileceğini öğrendik.
6.    Allah dostunun küskünlüğünün olmadığını, bu gün istemese bile yarın çabuk getirin diye isteyeceğini öğrendik.
                     *
İşte böyle yaren;
Allah dostundan gelen bir selamın bile insana sağlık, sıhhat, afiyet, selamet, eminlik verdiğini öğrendik, anladık.
                   *

RAV

Popüler Yayınlar