(Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerini olan aşkı anlatıyor)
1860.
Sayısız kadehler (Tanrı şarabı) içtik mi, sayıya
sığmaz soluklarla dirilir-gideriz.
Sâkin
(Dur, kımıldama), ayağını dire de elinden,
dalga-dalga coşup köpüren o temkinli şarabı içelim (İşin
sonunu düşünerek ölçülü, tedbirli davranalım) biz.
Avımızın
yüreğini kebap edip yiyelim diye o sarhoş aslanın (Şems
Hazretlerinin) ardından koşup duruyoruz.
Pislikten
arınmış (Temizlenmiş) bir ülkedeniz (Ülkeye ait kişileriz);
O
ülkeden, ter-temiz rızık (Allah’ın herkese verdiği
yiyecekten) yemedeyiz.
Akbaba
gibi leşe (Başkasının artığına, bıraktığına) tutsak
(Mecbur) değiliz;
Leylek
gibi, hırstan yılan yemedeyiz (Gizli ve kurnazca
kötülük yapanı ve zarar vermekten, üzmekten, kötülük yapmaktan hoşlananları
avlayıp yok etmedeyiz) biz.
Ne
diye kavuşmada bileyim seni, niçin aykırılıkta öğreneyim seni?
Ya
sen, benim derdime düş (Yapılması gerekeni
gerçekleştirmenin yollarını ara), derdimle karış (Sorunumun bir parçası ol);
Yahut
ben, derdime derman nedir, öğreneyim senden.
Bilmiyorum
diye kaçıyorsun benden;
Ya
benimle birleşirsin yahut da bilmediğimi öğrenirim senden.
Bundan
önce, senden ayrı, bir şeyler öğreneyim diye nazlanıyordum (İsteksiz gibi görünüyordum), kızıyordum sana.
Mademki gece-gündüz, Tanrı seninle;
Bundan
böyle Tanrıdan öğrenirim ben de.
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1. Şems ve Mevlana Hazretlerinin pislikten arınmış bir
ülkenin tertemiz gıdalar alan kişi olduklarını öğrendik.
2. Tanrı şarabı içenin ölmüş manevi kalbinin yeniden
dirileceğini, Allah dostlarının peşinde olacaklarını öğrendik.
3. Âşıkların başkalarının eksikliklerinden ve
yetersizliklerinden faydalanıp çıkar sağlamadıklarını öğrendik.
4. Ayrılık acısının insanı olgunlaştırmasında etkisini
bilen Şems Hazretlerinin Mevlana Hazretlerinden uzak durduğunu öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
*
Şems
Hazretlerinin Allah’a beraber olduğunu, Mevlana Hazretlerine Allah’ın sırlarını
öğretmek için geldiğini, Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini hep yanında
istediğini, gelmezse Allah’tan aracısız öğrenme yoluna gideceğini öğrendik,
anladık.
RAVLİ