(Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerini olan aşkı anlatıyor)
1830.
* Halk, Tatar'dan kaçıyor, bizse Tatar'ı yaratana tapı kılalım (Allah’a sığınalım).
Kaçmak
için yüklerini, develere yüklediler;
Bizim
yükümüz yok ki;
Biz
ne yapalım?
Halk,
kopup (Yaşadıkları yerden ayrılıp) kaçıyor, biz
de dama çıkalım da halkın develerini sayalım bari (Hiç
olmazsa).
Kalk
da, bir fitnedir (Karışıklık, kargaşa),
koparalım;
Bir
zamancağız olsun, zamaneden (İçinde bulunduğumuz
zamandan) kaçalım.
Neşe
yaygısına (Yere serilen örtüye) oturalım;
Herkesi,
önümüzden sürelim-gitsin.
Nazlı
(Kolayca gönlü olmayan, kendini ağır sata, ısrar
bekleyen, işveli, edalı), nazenin (Narin, ince
yapılı) kişilerden başkasını eş-dost seçmeyelim;
Aşağılık
kişilerle düşüp kalkmayalım.
Dünyada,
beyhude yere (Boşuna) gam yemeyelim (Üzüntü duymayalım);
Kadehe,
rahatlık-esenlik şarabını dökelim.
Biz,
neşeye-zevke, çalgıya-çağanağa tutulmuşuz;
Zâhitliğe
(Dini kurallara aşırı uyan), riyâzata (Dünya lezzetlerinden sakınmalara, perhizlere, rahatına,)
değil.
Felek,
bizimle kavgaya kalkışırsa muradına (İsteğine)
uyalım;
Kavgaya
girişmeyelim biz.
Elimizde
hiçbir kâr, armağan sunacak hiçbir şey yok;
Niceye
bir (Ne zamana kadar), herkese asılıp duracağız
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1. Halkın tehlikeden kurtulmak için kaçtığını, âşıkların tehlike
kendini gösterince Allah’a sığındıklarını öğrendik.
2. Dünyalık malı olanların mallarını korumak için
kaçtıklarını, âşıkların malı olmadığı için kaçanları seyrettiklerini öğrendik.
3. Bu zamanda yaşayan insanların mal, para, makam
derdiyle uğraştığını, bunlardan kaçıp neşe topluluğuna katılmamız gerektiğini
öğrendik.
4. Aşağılık kişilerle dostluk kurmamamız, değerli
kişilerle dostluk kurmamız gerektiğini öğrendik.
5. Boş yere kendimize üzüntü verecek yerden ve kişilerden
uzaklaşıp rahatlık ve huzur verecek kişi ve yerlere gitmemiz gerektiğini
öğrendik.
6. Kaza ve kaderle kavga edilmeyeceğini, uyum sağlanması
gerektiğini öğrendik.
7. Yaptığımız işte ve yaşamımızda sevinç içinde yaşamak
yoksa yanlış yolda olduğumuzu öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Aşığın
elinde malı-parası olmadığından âşıkla kavga edilecek bir sebebin de
olmayacağını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
