(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini
anlatıyor)
1060.
Dünya küpünde bulanmıştın (Dünya sınırları içinde
kalarak parlaklığını ve açıklığını yitirdin); şimdi küpün yücesine ağdın
(Yükseldin, yukarı doğru çıktın), duruldun (Sakinleştin).
Işığın
sönmek istedi amma yürü-git;
Güneşle
(Şems Hazretlerini tanıyarak) kuvvetlendin sen.
Canın,
yarasa idi (Karanlıkta avlanandı) âdeta;
Bu
ışığa kavuşunca doğan kesildi (Canımız padişah elinde ve
işaretiyle avlanan oldu).
Niceye
(Ne zamana kadar) bir girip çıkacaksın a soluk (Nefes aldığımız hava);
Solukdaş
(Aynı amaçlı olduğumuz arkadaşımız) geldi;
Kesil
(Dünya sevgisini sona erdir) artık.
A
sarhoş gönül, nereye uçuyorsun?
Meclisin
(Toplanılan yer) nerde, nerde şarap içiyorsun
sen?
Her
şeklin temeli (Gelişim için gereken dayanak)
sensin (Aşk), senin şeklin yok;
Her
canın dadısı (Bakıcısı-gözetleyicisi) sensin,
candan da münezzehsin (Temizsin) sen.
Sana
yüzlerce örnek getirdim, yüzlerce lâkap (Özelliğinden
dolayı isim) taktım;
Fakat
addan da (İsimden de) üstünsün sen, lâkaptan da
üstün.
İki
(Madde-Mana) dünyada da evin-barkın yok;
Her
solukta, yükünü nereye çeker götürürsün?
Paranı
aldım da akla götürdüm;
A
kuyumcu başı dedim, değerini biç bakalım.
Anlamlar
parasını sarrafı (Değerli olanı onun değerini bilen)
sensin;
Her
görenin gözlerine sürme çeken (Dikkatli görmeyi
sağlayan) sensin.
***
DİVAN-I
KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1. Dünya değerleri içinde kalanın doğruyu ile yanlışı,
iyi ile kötüyü, kaliteli ile kalitesizi, güzel ile çirkini birbirinden ayırıp
seçim yapmak için zorlanacağını ve bilinçsiz kararlar vereceğini öğrendik.
2. İnsanı kargaşaya sürüklemiş olan, doğru seçim
yapamadığımız dünya değerlerinden Mevlana Hazretlerinin öğretisiyle çıkmamız, anlamın
yücesine doğru yol almamız gerektiğini öğrendik.
3. Mevlana Hazretleri bizi daha da kuvvetlendirmek için Şems
Hazretlerini bize tanıttığını, böylece aşkın kuvvetini ve etkisini tanımaya
başlayacağımızı öğrendik.
4. Belirsizlikler ve bilinmezlikler içinde yaşamaktan kendini
kurtaran kişinin Tanrı işaretiyle hareket eden bilinçli kişi haline geleceğini
öğrendik.
5. Allah dostuna kavuşanın dünya yaşamından kendini
kurtararak ilahi yaşamı tanıma fırsatı bulabileceğini öğrendik.
6. Şems Hazretlerin çok özellikleri olduğunu, Mevlana
Hazretlerinin anlattıklarından da daha üstün değerlere sahip olduğunu öğrendik.
7. Aşk makamının yerinin çok geniş bir alan olduğunu, bu
alana gireni bulmanın çok zor olduğunu, ancak giren kişinin kendi isterse bizim
yanımıza geleceğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Söz
örneklerinin anlattığı kavramı, duyguyu, düşünceyi, yargıyı dikkatli olarak doğru anlayıp yaşamımıza uygulamamız gerektiğini,
sonra aşk alanına girebilecek donanıma sahip
olabileceğimizi öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
