(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini
anlatıyor)
950.
Toplanın da fitneler (Karışıklar-kargaşalar) anası
(Çıkış yeri) lakabı (Kendi
adından başka özelliğinden kaynaklanan isim) verilen şarapla, elimizden
çıkanları tekrar elde edelim.
Saki
(İnsan ruhuna Allah’ı sevdiren, Allah nuru saçan kişi)
geldi;
Ne
de güzel suvarıcı (Sularsın);
Konağa
yaklaştık, ne de güzel yurt orası.
İşin
budur senin, gönlü geliştirir, oldurursun (Olgunlaştırırsın);
Yeşilliğin
işi gücü, geliştirmek, olgunlaştırmaktır.
A
saki (İnsan ruhuna Allah’ı sevdiren, Allah nuru saçan
kişi), Allah seni bize bağışlasın, hiç ölme;
Bize
hayırlar (İyilikler) etmedesin, veli-nimetsin (Birine, etkisi yaşadıkça sürecek bir iyilik ve bağışta
bulunan kimse) sen.
A
benim dayancım-güvencim, susuzuz biz, kandır bizi, o hüzünlerin başını kesen
şarapla.
Özü
ter-temiz, görünüşü alımlı şarabın arılığı-duruluğu, bizi geliştirir, olgun bir
hale getirir.
Şu
sözü bırak da şarapla çift ol;
Farza,
bırak sünnetleri.
Sarhoşluğu
ganimet (Düşmandan ele geçirilen helal mal) bil,
nağmeye başla, neşelendir bizi;
Ten-tenneten
ten-teneten ten-teneten.
Sabah
ışıdı, bekçi çekildi-gitti;
Savaş
bitti, kalkana lüzum yok artık.
Şarap
bizi arı-duru (Saf, tertemiz) bir hale getirdi;
Ne
de güzel arıtıcı;
Bizim
için sütle bal, birbirine karıldı.
***
DİVAN-I
KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1. Toplum içinde olan kavgalar ve karışıklıkların
etkisine kapılarak kaybettiğimizi aklımızı başımıza
alarak, dikkatimizi toplayarak, amacımıza odaklanarak bu kaybettiklerimizi geri
almamız gerektiğini öğrendik.
2. Allah’ı sevdiren Allah nuru saçan kişinin yaşadığı
yeri ortamı göstererek, kendisine katılmamızı, gönlümüzü geliştirerek olgun
kişi olmamızı sağlayacağını öğrendik.
3. Allah’tan bize iyilikler edeni almamsı için dua
etmemiz gerektiğini öğrendik.
4. Allah’ın emrettiği zorunlu yapılması gerekenleri
yapmamız, insanların koyduğu kurallara konuşmayı bırakmamız gerektiğini
öğrendik.
5. Tanrı şarabıyla sarhoş olmanın değerini bilmemiz
gerektiğini öğrendik.
6. Amaca ulaşıldı mı savaşa-uğraşıya gerek kalmadığını
öğrendik.
7. Tanrı şarabının insanı arıtıp kafa karıştıran
düşüncelerden temizlediğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Gereğince
anlaşılıp bilinmeyeni bilen, ne olacağı-sonu belli olmayan durumları öğrenip bu
sonuca hazırlık yaptığımızı, Allah dostu tarafından açıkça
gösterilerek-öğretilerek güzelce belirsizliklerden çıkarıldık;
Uygunluktan olgunluğa geçtik, öğretenle
öğrencinin bir arada dost olduğu duruma aşkla geldik, nereye geldiğimizin
bilincine ulaştık, karşılaşacağımızı önceden öğrendik, anladık.
Şükürler
olsun.
*
RAVLİ
