(Mevlana Hazretleri aşk dünyasını anlatıyor)
1040.
Avucunun bir (İyilik
yapmamın) sonu olsaydı taneyi samandan ayırırdım (İyi ile kötüyü birbirinden ayırırdım) ben.
Yılan
(Sinsi ve hain kişi), vefa suyunu (Sevgi ve dostluk bağlılığını) bulsaydı o denizin
içinde balık kesilirdi (Yaşam yeri olarak seçerdi).
Aysan
da, Zühreysen (Jüpiter-Sihri bozan yıldız) de, Ferkad’sen
(Kuzey kutbuna yakın ve Küçükayı kümesine tabi iki
parlak yıldızdan her biri, bulundukları yerden doğup batarlar) de şu
muhakkak ki gökteki bütün kutlu yıldızlardan daha da kutlusun sen.
Sen,
ne bu göktensin, ne şu gökten;
Pek lâtifsin (Yumuşak, hoş, ince bir güzelliği olansın) sen, nerden geldin ki?
Pek lâtifsin (Yumuşak, hoş, ince bir güzelliği olansın) sen, nerden geldin ki?
Şekle
büründün mü de Ay yüzlüsün, güzel bir dilbersin, güzelim bir boyun-bosun (Uzun ve biçimli yapın)
var.
Aşk
sevdâsı (Tutkulu sevgi), senden meydana gelmiş;
Güzellik
de senden, güzel yanaklı oluş da senden.
Her
gönlün, her düşüncenin kaybettiğisin (Sözünü-yolunu anlayamadığısın)
sen;
Fakat
her kaybolanı da (Arayışta olana işaretinle) bulansın sen.
Her
mülkün, her ülkenin Hâtem'i (Cömert olan) sensin;
Her
padişahın, her ulunun baş tacım (Değer verdiğim, üstün
tuttuğum, çok sevdiğisin) sen.
*
Nöbetin, göğün yücesinde vurulur (İşlerin aksamadan
yürütülmesi için sıra ile göğün yücesinde görev verilir);
Çünkü
onlara kendi soluğundan üfürdün (Gittikçe artan etki ve
yetki ile uygunluktan olgunluğa, başkalarına yardım yapacak kuvvete ulaştın)
sen.
Herhangi
bir kötü (Zararlı, olumsuz, beğenilmeyen, istenmeyen
tutum ve davranışları olan), bir çirkin (Hoş
olmayan, yakışık almayan söz ve davranışlarda bulunan), sana yüz tuttu
mu (Yöneldi mi) iyileşir, güzelleşir, kötülükten
kurtulur-gider.
***
DİVAN-I
KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1. Mevlana Hazretlerinin ayırım yapmadan herkese sınırsız
iyilik yaptığını öğrendik.
2. Sinsi ve hain kişi Allah
dostuna sevgi ve dostluğu devam ettirmenin değerini anladığı zaman
kendisine büyük bir yaşam alanı açılacağını, bu alanda serbestçe
dolaşabileceğini öğrendik.
3. Allah dostuna yakınlaşan kişinin kutlu, uğurlu kişi
olacağını öğrendik.
4. Aşk her gönlün her düşüncenin kaybettiği bir değer
olduğunu, yine kaybettiklerimizi aşk ile bulabileceğimizi öğrendik.
5. Aşkın her yere tesir olumlu ettiğini verimlilik elde
edilmesinin vazgeçilmezi olduğunu öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Ne
durumda ve konumda olmamıza bakmadan Hazreti Mevlana’nın aşk öğretisini kendi
sözlerinden, kendi sözlerinden sevgi ve dostluk bağlılığı gösterip öğrenmemiz,
unuttuğumuz, yitirdiğimiz temiz aşk dünyasına kavuşmamız gerektiğini öğrendik,
anladık.
*
RAVLİ
