880.
Sen bana aldırış bile etmiyorsun, bense zarı-zarı ağlıyorum (Acı çekip uzun-uzun ağlıyorum);
Ah,
ne yapayım, nasıl olacak da benim işimi düzene sokacaksın?
Bilmem
ki!
Gam
zencisi (Bilinmezliğin oluşturduğu karanlık),
Rum (Aydınlığın görmeyi sağlamasıyla) neşesinin
kapısında, Rum’umu, Zencimden al gitsin (Karanlıktan-aydınlığa,
bilinmezlikten bilinirliğe)
Vaktin
geçmesinden, yolun uzaklığından korkum yok;
Çünkü
senin sayende bir fersahlık (Çok uzun) yolum,
yarım adım oldu (Kısaldı) benim.
Kocalığım
(Yaşlılığım), çocukluktan da iyi bir hale geldi;
Bum-buruşuk
(Gerginliği-düzgünlüğü kalmamış) yüzüm, terü
taze (Çok taze) oldu-gitti.
Sus,
susanlar (Dinleyip öğrenen erler) gibi hayran ol
da dost, sana, a benim susanım (Konuşmadan dinleyenim),
a benim hayranım desin.
Canımsın,
canımsın, canımsın benim.
Benimsin
sen, benimsin, benim.
Padişahımsın,
sevdama (Tutkulu sevgime) lâyıksın (Uygunsun) benim;
Şekerimsin,
dişlerime lâyıksın benim.
Işığımsın
(Yolumu gösteren, yolumu
aydınlatanımsın), şu gözlerimde karar et benim;
A
benim gözüm, abıhayat kaynağım (Ölümsüzlüğü kazandıran
kişisin) benim.
Gül,
seni görünce süsene dedi ki:
“
Selvim (Uzun ve düzgün vücutlum), gül bahçeme
geldi benim”
İki
darma-dağan (Çok dağınık ve karışık) şey
yüzünden nasılsın?
Söyle:
“
Seninin saçların, darma-dağan (Çok dağınık ve karışık)
halim benim.
***
DİVAN-I
KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1. Şems Hazretlerin uzak durarak özlem yoluyla Mevlana
Hazretlerinin isteğini artırdığını, sır ve hakikatlerin anlama yeri olan gönlün
işlevinin artmasına sonra da hayat ve yaşayışına uygulamak için bu şekilde hazırlık
yapmasını sağladığını öğrendik.
2. Allah dostunu tutkuyla sevmenin insanı
geçleştirdiğini, sevinç ve neşe verdiğini öğrendik.
3. Seven kişinin sevdiğini sahiplendiğini, başkalarıyla
paylaşmak istemediğini öğrendik.
4. Allah dostunun ölümsüzlüğü kazanmamız için yolumuzu
aydınlattığını, yol gösterdiğini, yolun inceliklerini öğrettiğini,
tehlikelerden haber verdiğini, koruduğunu öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Aşk
sanatını öğreten kişinin kendisine âşık olanın çok uzun yolunu kısaltıp
hedefine ulaştırdığını öğrendik, anladık.
(Mevlana Hazretlerinin yaşadığı ve bize yararlanmamız için
ince-ince anlattıklarını dikkatlice içselleştirmemiz, binlerce yıl okuyup
öğreneceğimiz, uygulamasını yapıp kabul edeceğimiz hakikatleri kısa bir zamanda
kazandırdığını anlamamız gerektiğini öğrendik, anladık.
Para ile satın aldığını değerli sananların bu parasız-karşılıksız
öğretiyi önemsemeyeceklerini bilmemiz ve bunların asillikten, ululuktan
paylarının olmadığını, bizden uzak kişiler olduklarını, bizle beraberliklerinin
merakları gidene kadar olduğunu öğrendik, anladık.)
*
RAVLİ
