2060.Bu evin penceresinde sevdalara (Tutkulu sevgilere) döner dururum;
Zerre gibi ışıktan bir ip edinirim, o iple oynamaya
koyulurum.
Otur, mecliste (İlahi
toplulukta)zevk (Hoşa giden veya çekici bir
şeyin elde edilmesinden, düşünülmesinden
doğan hoş duygu, haz), işret, hiçbir zaman arıklaşmaz (Zayıf, kuru, cılız olmaz);
Söyle, bu devlet sayesinde hiçbir rey (Düşünce, fikir, görüş) kararmaz.
Ağzını yumarak, sırrının kubbesi altında söylemen (Sözsüz, harfsiz, ağza ve kulağa ihtiyaç duymadan söz söylemek
ve böyle sözleri duymak aşamasına gelmek) daha da iyi, çünkü bu kubbede
sesini iki kat artmış olarak duyarsın.
Tebrizli Tanrı Şems’i, huylarındaki lütuf (İyilik) yüzünden
bu nükteyi (İnce anlamlı, düşündürücü ve şakalı sözü),
daima harflerden arıtıp durmadadır.
Kiminle bağdaşır (Anlaşır),
uzlaşırsan bil ki rahat edemezsin, huzura kavuşamazsın;
*Seni alt-üst ederim, çünkü sen, bizdensin.
Rüsva (Rezil, ayıplanacak
durumda) olmamak istiyorsan, o sırrın meydana çıkmamasını, o şarabı (İnsanı sarhoş edecek Tanrı sözünü), rezil-rüsva (Toplum içinde ayıplanacak bir duruma düşmek) âşıktan
başkasının da içmesini diliyorsan;
Kaldır sürahiyi, bırak zahitliği (Dinin kurallarına çok bağlı kalmayı bırak), o mübah (Din bakımından yapılmasında sakınca olmayan, yapılması sevap
ve günah olmayan ) şarap kadehini dik başına da rahata-huzura kavuş.
A yarına âşık kişi, sarhoşların halkasında,
lalelikte, gül bahçesinde bugüne bak, bugün çek kadehi.
A hercâyi(Kararsız,
sebatsız, vefasız, dönek, renkten renge giren, halden hale geçen)
maskara, buyruk yürütme törenince öylesine sarhoşluk et ki sonucu geç şu
varlıktan.
Yosmaların (Şen güzel genç
kadınların) baş fitnecisisin (Karıştırıcısı,
arabozanısın), hiçbir şeyle mukayyed (Serbest, sınırlı,
bağlı) olmayanların giydikleri hırkaya bürünmüşsün;
Ne diye Mısır’da kalmazsın da daima şeker yemezsin?
***
DİVAN-I
KEBİR 2 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik;
1.
Rahat ve huzura
kavuşmak için Allah’ı sevmemiz ve Allah dostlarıyla dostluk kurmamız
gerektiğini öğrendik.
2.
Allah sevgisi ile
uğraşanın hiçbir kaybı olmadığı gibi kazançlarının da büyük olacaklarını
öğrendik.
3.
Dinin emirlerini
yapmayı yeterli bulmanın eksiklik olduğunu, Allah aşkının verdiği sarhoşluğa
kavuşmamız için uğraşmamız gerektiğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Dinin yasak etmediği aşkla sarhoş olup tatlılık içinde
yaşamamız, tatlılığın olduğu toplum ve yerde kalmamız, âşıkların halkasında yer
almamız gerektiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
