1910.( Mevlana Hazretlerinin
Şems Hazretlerini ile ilişkisini anlatım)
Hocam, o sevgiliden ne diye gönül alıcılık diler,
vefa umarsın (Sevgiyi sürdürme, sevgi dostluk bağlılığı
istersin beklersin)?
Güzel yüzünün gönül alması (Sevindirmesi),
can okşaması, yetmez mi ki?
Dün, kendinden geçişe dair yazıp gönderdiği mektubu
okudum da şu dünyadan bezip usanmaya dair yüzlerce mektup yazdım.
Senin şeklinle (Davranış
biçiminle, tutumunla, yolunla, tarzınla), suretinle (Varlığının görünen yanıyla, beş duyuyla algılanan yönüyle)
benim şeklim, benim suretim, yanak
yanağa vermiş;
Evet, bana ya gönül derdini söylüyorsun, ya can
gussanı (Kederini, gamını, tasasını söylemelisin).
Mana gözüyle yattım, iç gömleğimi (Gizlediklerimi) de (Ortaya)
çıkardım;
Çünkü aşk, örtüp gizleme perdesini ateşledi gitti.
Aşkı yüzümün renginde güzelliğinin aksini (Ayna gibi yansıtmasını) gördü de ettiği suçun (Seni sena göstermek aykırı davranışının) özrünü (Elinde olmadan yaptığın bu suçun hoş görülmesini)
dilemek için ayaklarına kapandı.
Ey Tebrizli Tanrı Şems’i, gelirsin de gene görmezler
seni;
Çünkü sen can gibi gelirsin, seher yeli gibi renksiz
gelir, esersin.
A aklımın düşmanı, a akılsızlığımın derdi (Üzüntüsü), devası (İlacı,
çaresi), bir küpe benziyorum ben, sen de benim içimde şarap gibi
kaynayıp coşmadasın.
Evvel (Önce) de
sensin, âhir (Sonra) de sen.
Dışta da sen varsın, içte de sen.
Hem padişahsın, hem sultan.
Hem perdecisin, hem çavuş.
İyi huylusun, kötü huylu.
Gönül yakıcısın, gönül alıcı.
Hem Ay yüzlü Yusuf’sun, hem kendini göstermezsin,
yüzünü örtersin.
Pek tazesin, pek yeşil.
Pek güzelsin, pek dilber.
Şu içimdeki akılsın sanki şu kulağımdaki küpesin
adeta.
***
DİVAN-I
KEBİR 2 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik;
1. Sevdiğimizin yüzünü göstermesinin bize sevinç
vereceğini, bunun yeterli olacağını, başka bir şey beklememiz gerektiğini
öğrendik.
2. Kendimizden geçmek için dünya
yaşamının tekrarlanır olmasından hoşlanmaz ve sıkılır duruma gelmemiz,
bıkmamız gerektiğini öğrendik.
3. Mevlana Hazretlerinin gönlü ile Şems Hazretlerine
yakınlaştığını, canıyla da yakınlaşmak istediğini öğrendik.
4. Mevlana Hazretlerinin Şems Hazretlerini
içselleştirdiğini, coşkuyu buradan elde ettiğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Mevlana Hazretlerinin Şems Hazretleri olduğu gibi
kabul edip sevdiğini, benimsediğini, kendi varlığını Şems Hazretlerinde
gördüğünü öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
