1990.(Mevlana Hazretlerinin
bize öğüdü)
Avucun yorulursa (Allah sana)
sana bir başka avuç ihsan eder, boğazın, o padişahlık halkasına tahammül
etmezse bir başka boğaz verir.
Söyle, bir gazel söyle de ayak ücretini Tanrı’dan
dile (Beklentin Allah’tan olsun);
Yanana (Işık veren duruma
gelmişe) abıhayat kaynağı gibi bir avuç su serp.
Toplumun rengine boyan (Topluma
uygun hareket ederek baskılardan kurtul) da can lezzetini tat;
Meyhane (Tekkeye) mahallesine
gir de tortulu şarap içenleri (Allah sözüyle kendinden
geçen Mevlevileri) seyret.
Aşktan bir dolu iç, bırak arı-hayâyı (Utanmayı, sıkılmayı), rüsva ol gitsin (Halkın ayıplamasını önemseme, kutlu yolculuğundan gecikme);
Baş gözünü yum da can (Görünmeyenleri,
saklananları, gizlenenleri, sır olarak saklananları gören) gözün
açılsın.
Kıyıya çıkmayı istiyorsan sal iki kolunu;
Kır şu topraktan yapılma putu da (Dünya değerlerine verdiğin sevgiyi ve bağlılığı yok et de)
güzellerin yüzlerini gör, dal güzelliklerine.
Bir kocakarı (Güzelliğini
zamanla kaybedecek) için ne vaktedek nikâh parası kaydına düşeceksin?
Üç lokma ekmek için ne zamana kadar kılıçlara hedef
olacaksın?
İşte şuracıkta cevretmeyen (Eziyet
etmeyen), cefa (Zulüm) nedir bilmeyen
saki (İnsan ruhuna Allah’ı sevdiren, Allah nuru saçan),
meclisinde kadehler (İnsanı kendinden geçirecek Allah
dostlarının sözleri) dönüp durmada;
Gir oturanların arasına, katıl onlara, niceye bir
dünyanın dönüşüne dalıp gideceksin?
Burada güzel bir faiz muamelesi (Can vermenin getirisi işlemi) var;
Bir can ver, yüz can al, az köpeklik et (Yaltaklan), az kurtluk ( İşini
iyi bilerek girişkenlik) et de çobanın sevgisini kazan.
Gece durmadan dostluk gösterir sana, bu gece afyon
yutma (Gerçeği göremeyecek derecede kendini bırakma);
Yiyip içmeyi bırak, kapat ağzını da ağzının tadı
yerine gelsin.
Düşman, filanı (Sevdiğimi)
benden ayırdı diyorsun, yürü, filanı boşla (Bırak)
da yerine yirmi tane filan (Sevebileceğini) gör,
yirmi tane feşman (Bilinmeyen bir yer) elde et.
***
DİVAN-I
KEBİR 2 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik;
1.
Dünya zevkine ve
değerlerine bağlılığın yücelmeye, yükselmeye perde ve engel olduğunu öğrendik.
2.
Allah’a ulaşmak
isteyenlerin bu yolda kaybettiklerinin daha iyisini Allah’ın verdiğini
öğrendik.
3.
Yaptığımız işin
ücretini Allah’tan istememiz ve beklememizin gerektiğini öğrendik.
4.
Kendini ışık
haline getirmiş kişilere ikram yapmamız gerektiğini öğrendik.
5.
Sevgimizi ve
bağlılığımızı kime yapacağımızı iyice gözden geçirip düşünmemiz, geçici ömrü
olan sevgi ve bağlılıktan kaçınmamız gerektiğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Toplum içinde ve bulunduğumuz toplum değerlerine uyum
sağlamamız, fakat sevgimizi ve bağlılığımızın Allah olması gerektiğini
öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
