2030.(Mevlana Hazretlerinin Şems
Hazretlerini anlatımı)
Bir de gördüm ki deniz yüceldi de bir katre (Damla) oldu.
O bir katre, ben bir katre;
Yola düştük, yoldaş olduk.
Daha da ileriye gittim, bir de baktım ki o katre,
deniz kesildi, beni kapladı.
O katre deniz oldu, ben de bazı-bazı katre oldum.
Denize doğru gel de seyret bizi;
Belki sen de bir padişahlar padişahının (Tebrizli Tanrı Şems’inin ) düzenine kapılırsın.
Bir sudur, Ay, altında onun (Ay, Şems Hazretlerine kıyasla bir damla sudur);
Bir sudur, saman altında onun (Ay, Şems Hazretlerine kıyasla saman altında kalmış bir damla
sudur);
O, gönüllerin sevdiği, özlediği bir büyücü gibi
böyle göz bağlar işte.
Lâ’l (Parlak kırmızı taş
gibi) dudakların varken Bedahşan (Tacakistan’ın
doğusundaki özerk bölge) ülkesini ne diye isteyeyim?
Kuyuyla ipe benzer saçın, vallahi mevkiden (Makamdan) de iyi, mansıptan (Memuriyetten,
rütbeden, dereceden) da.
Tebrizli Tanrı Şems’inin büyücü gözleri, uyanık
gönüllerden başkasına büyü yapmaz, onlardan başkasını bağlamaz.
Sevgili, sen lütfet (Bana
iyilikte bulun), yol arkadaşlığı ateşine ait bir remiz (Gizli ve kapalı) söyle, ben ağzımı açıp bir söz
söyleyemem;
Çünkü balık söz söyleyemez.
Şu gök kubbe çadırına dün konuk olmuştun, Ay sana
secde edip duruyordu a otağın ay-beyi.
Güneş, senin yüzünden taç vurundu, gökyüzünün
padişahı kesildi;
Gökteki şu Ay senin lütfunla (İyiliğinle), senin bağışınla bambaşka bir Ay gördü.
Şu ikisi nasıl birleşebilir?
Sen ateşsin, ben yağım;
Bu kısmet ne vakit nasip olur?
Sen Yusuf’sun, bense bir kuyuyum.
***
DİVAN-I
KEBİR 2 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik;
1.
Bir su damlası
denize düştüğü zaman; denizin onu kaplayacağını, artık damla olmaktan çıkıp
deniz olarak tanımlanacağını öğrendik.
2.
Şems Hazretlerine
dost olanın kendi özellikleri kalmayacağı, katıldığı kişinin ismi gibi
olacağını öğrendik.
3.
Mevlana
Hazretleri Şems Hazretleri ile dostluğunu seyretmemizi, örnek almamızı
istediğini öğrendik.
4.
Karanlıkta
kalmışlara gökteki Ay’ın aydınlık vermesi ile Şems Hazretlerinin aydınlık
vermesini kıyaslayan Mevlana Hazretleri Ay’ın verdiği aydınlığın bir damla
kadar olduğunu öğrendik.
5.
Mevlana
Hazretleri her ne makama varırsa varsın Şems Hazretlerinin yüceliğini,
asilliğini, büyüklüğünü gördüğünü ve bize tanıttığını öğrendik.
6.
Şems Hazretlerine
uyum sağlayamam endişesinde olmamamız gerektiğini, onun bizi kaplayacak güç ve
yetki ile donanmış olduğunu öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Şems ve Mevlana Hazretlerinin ululuklarında çatışma
olmadığını, farklı olsalar bile birbirleriyle aşk ateşinde yanma ile güzellikte
ve gizlilikte birbirlerini tamamlayan işlevlerde olduklarını, birbirlerini
kapladıklarını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
