Keybüdi farığ vey ez ıslah-ı hiş
(Hazreti Mevlana, Mesnevi 2.inci cilt 881inci beyit açıklaması)
“ Bir kimse önce kendi
ayıbını (Ahlak kurallarına uygun olmayan davranışlarını)
görseydi, kendisini ıslah (Düzeltme, iyileştirme)
etmekten ve ayıbını gidermekten vazgeçer miydi?”
Âşık, maşuktan (Sevgilisinden) ayrılır mı?
Ayrılığa sabretmek aşığa
ayıptır.
Maşuk, aşığına visaline (Buluşmaya) davet edince aşığın icabet etmesi vebaldir
(Günahtır).
Hiç şüphe etme ki aşığa
maşuksuz (Sevgilisiz) kalmak ayıptır.
Kendi ayıbını bilmeyen
kimsedir ki, halini ıslaha heves etmez.
Ahmaklar, kendi ayıplarını
bilmezler de şunun, bunun kıl kadar olan (Küçük)
ayıbını görürler.
Çeviren Midhat bahari Beytur
İnkılap ve Aka kitapevleri Koll.Şrt.1967 basım.
***
Neler öğrendik:
1.
Aklı az veya
aklını doğru kullanamayan insanların öz eleştiri yapmaktan korktukları, kendilerini
suçlu hissetmekten kaçtıkları için kendi yanlışlarını dile getirmek yerine
başkalarının küçük hatalarını abartarak anlattıklarını öğrendik.
2.
Bazı insanların
kendi hayal dünyasında yaşadıklarını ve bu dünyadan çıkıp gerçeklerle yüzleşmekten
kaçındıklarını öğrendik.
3.
Kendini düzeltme
ve iyileştirme ihtiyacı duymayan kimselerin kendi ayıplarını bildiklerini ve
görmezlikten geldiklerini öğrendik.
4.
Ayıplardan
kurtulmak için kendimize bir sevgili bulmamız ve onunla ilgilenip halkın ve kendi
ayıplarımızdan uzaklaşmak gerektiğini öğrendik.
5.
Aşığın aklında,
gönlünde sevgili olduğundan dünya işlerinin zarar veren etkilerinden, ruh
hastalıklarından kendilerini kurtardıklarını öğrendik.
*
İşte böyle yaren,
Hazreti Mevlana bir
hastalığın olsun onun da aşk olsun diye
temizlenme ve temiz kalma yolunu gösterdiğini hatırlamamız gerekmektedir.
RAVLİ HAYAL VE
YÜZLEŞMEK
RAVLİ ÖZELEŞTİRİ yazarak bu konudaki yazılanları Googleden okumalısın.*
RAVLİ
