İn dükân ber bend u bukuşâ an dükân
(Hazreti Mevlana, Mesnevi 2.inci cilt 612 inci beyit açıklaması)
“ Sen mekândasın (Yerin belli, dünyadasın) aslın lâmekândadır (Yeri, yurdu belli olmayan).
Zahiri (Görünürdeki) hislere bağlı bu dükkânı kapa,
hakikatlere açılan o dükkânı aç.”
Bu dükkân nefistir, orada bir
usta vardır.
Öteki dükkân ruhtur, orada
bir Keykûbad sultan vardır.
Bu iki dükkânı da akıl ve
gönül işletir.
Bu iki dükkânda vahdet (Bir olma) hazinesi vardır.
Şu kadar var ki, bu dükkân
fâni (Ölümlü, gelip geçici), öteki bâkiydir (Sürekli).
Bu dükkânın hazinesini öteki dükkâna
çek.
Çünkü burada ne varsa
fanidir.
Haydi, bu dükkândaki fani
sebepleri bakaya vasıta et de (Geçici sebeplere önem
verme de) alçak şeytan senin yol levazımını (İhtiyaç
duyacağın malzemeleri) çalmasın, o melunun (Kovulmuşun)
tuzağına tutulmayasın.)
***
Gülşen-i tevhid İbrahim Şahidi
Çeviren Midhat bahari Beytur
İnkılap ve Aka kitapevleri Koll.Şrt.1967 basım.
***
Neler öğrendik:
1.
Dünyadaki
hayatımızın geçici ve aldatıcılıkla dolu olan olduğunu öğrendik.
2.
Esas yerimizin
görünmeyen âlemde olduğunu öğrendik.
3.
Duygu ve his
kuvvetlerimizi hakikati arama, bulma ve yer edinme olması gerektiğini öğrendik.
4.
Dünyada bizi
yönlendirenin nefis olduğunu öğrendik.
5.
Görünmez âlemdeki
esas varlığımıza ruhumuzu bilerek ve besleyerek ulaşabileceğimizi öğrendik.
6.
Ruhumuza ulaşmak
için aradığımız her şeyin akıl ve gönülde olduğunu öğrendik.
7.
Dünyaya ait her
şeyin bir ömrü olduğunu, sonuçta yok olacağını öğrendik.
8.
Dünya malına
mülkünü önemsersek şeytanın bizi yanlışa yönlendireceği ortamı sağlamış olacağımızı
öğrendik.
*
İşte böyle yaren
Kalıcı olanı bilmemiz,
aramamız, kalıcı olanda yer edinmemiz gerektiğini öğrendik.
*
RAVLİ